Results for kwin translation from English to French

kwin
kwin

kwin test
test de kwinname

kwin effectcomment
effet kwincomment

kwin will now exit...
kwin va s'arrêter... name of translators

kwin (kde default)
kwin (par défaut sur kde)

kwin helper utility
utilitaire d'aide de kwin

shows kwin's performancename
affiche la performance de kwin (nombre d'images par seconde)name

a cokoon kwin decoration theme
un thème graphique cokoon pour kwinname

kwin will now exit...name of translators
kwin va s'arrêter...name of translators

kwin desktop effects configuration module
module de configuration des effets de bureau kwin

(c) 2004 kwin and kcontrol authors
(c) 2004 kwin et les auteurs de kcontrol

kwin: failure during initialisation; aborting
kwin : problème durant l'initialisation. abandon.

indicate that kwin has recently crashed n times
indiquer que kwin s'est planté un certain nombre de fois dernièrement

(c) 1997 - 2002 kwin and kcontrol authors
(c) 1997 - 2002, les auteurs de kwin et de kcontrol

are there keyboard shortcuts for kwin; operations?
est-ce qu'il y a des raccourcis clavier pour les opérations liées à kwin; ?

& use the default kde window manager (kwin)
& utiliser kwin, le gestionnaire de fenêtres de kde

are there keyboard shortcuts for & kwin; operations?
est -ce qu'il y a des raccourcis clavier pour les opérations liées à & kwin; & #160;?

the running window manager has been reverted to the default kde window manager kwin.
le gestionnaire de fenêtre lancé a été remplacé par kwin, le gestionnaire de fenêtres de kde.

in the window manager kwin appeared association function of windows in tabbed browsing interface.
dans le gestionnaire de fenêtres kwin semblait fonctionner association des fenêtres dans l’interface de navigation par onglets.

kwin is kde's x window manager and in the process of becoming a wayland compositor.
kwin est un gestionnaire de fenêtres libre pour x window et un wayland compositor pour wayland faisant partie de kde.