Results for labrum translation from English to French

occlusal labrum
bourrelet occlusif

the sange is a labrum
le sange est don labre

detach glen labrum/caps should
lésion de bankart

the ridge is oriented to replace a labrum
le bord est orienté de façon à remplacer un bourrelet marginal

some gradient echo mr techniques can show labrum well withoutarthrography.
certaines techniques de rm à écho-planar montrent bien le bourrelet sans recours à une arthrographie.

the following subfamilies have unique configurations of the labrum:
les sous-familles suivantes ont un labre de configuration distinctive :

glenoid labrum and synovial cavity are welldelineated by both techniques.
les deux techniques permettent de bien visualiser le bourrelet glénoïdien et la cavité synoviale.

method and apparatus for repairing separations in the capsular labrum structure
technique et dispositif de reparation de separations au niveau de la structure du bourrelet glenoide

method and apparatus for re-attaching the labrum of a hip joint
procÉdÉ et appareil pour regreffer le bourrelet marginal d'une articulation de hanche

detachment of the glenoid labrum and/or capsule of the shoulder joint
lésion de bankart

a method and apparatus for re-attaching the labrum of a hip joint.
un procédé et un appareil permettant de rattacher le bourrelet marginal d'une articulation de hanche.

the orientation of an acetabular plane including the acetabular labrum and the transverse acetabular ligament is calculated
l'orientation d'un plan du cotyle comprenant le bourrelet cotyloïdien et le ligament transverse de l'acétabulum est calculé

the embryonic origin of the labrum is preoral and preantennal, that of the antennae and deutocerebrum paraoral.
l'origine embryonnaire du labre est préorale et préantennaire, celle des antennes et du deutocérébron est paraorale.

the larval specimens are characterized by an ovoid body with three pairs of uniramous appendages and a prominent labrum.
les spécimens de larves sont caractérisés par un corps ovoïde muni de trois paires d'appendices et un labre prédominant.

the digitate labrum of perilampidae and eucharitidae is regarded as the first synapomorphy of the two families from the adult stage.
le labre digité des perilampidae et des eucharitidae est considéré comme la première caractéristique synapomorphe des deux families au stade adulte.

a transformation series is proposed that derives the digitate labrum from the chrysolampine labrum by the extension of processes from the margin.
on trouvera ici la description d'un série de transformations hypothétiques qui pourraient expliquer comment le labre des chrysolampinae a pu devenir digité par prolongement des structures marginales.

cuticular microsculpture in various forms present on the dorsal wall of the labrum in the female suggests the presence of resilin in the wall of the labrum.
des microsculptures diverses sur la cuticule de la paroi dorsale du labre des femelles indiquent probablement la présence de résiline dans la paroi du labre.

the digits of the labrum intermesh with setae of the labiomaxillary complex to form a sievelike apparatus that may exclude pollen and are hypothesized as an adaptation for nectar feeding.
les prolongements digités du labre s'entremêlent aux soies du complexe labio-maxillarre pour former un appareil filtreur qui peut exclure le pollen et qui est probablement une adaptation à la consommation de nectar.

within chalcidoidea, the structure of the labrum was compared in exemplars of eucharitidae, perilampidae, and most of the subfamilies currently referred to the pteromalidae.
au sein des chalcidoidea, la structure du labre a été comparée chez les eucharitidae, les perilampidae et chez la majorité des sous-familles actuellement classifiées parmi les pteromalidae.

five types of sensilla were identified at the entrance to or within the food canal in female simulium damnosum s.l., four on the labrum and one in the cibarium.
il existe cinq types de sensilles à l'entrée et à l'intérieur du canal alimentaire de la femelle de simulium damnosum s.l., quatre sur le labre et un dans le cibarium.