Results for labwani translation from English to French

sentencing of kamal labwani resumption of executions in the usa
condamnation de kamal labwani reprise des exécutions aux États-unis

eu presidency statement on the sentencing of syrian opposition figure dr kamal labwani
déclaration de la présidence de l'ue au sujet de la condamnation de l'opposant syrien dr kamal labwani

declaration by the presidency on behalf of the european union on the sentencing of kamal labwani
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la condamnation de m. kamal labwani

on 8 november 2005, dr labwani was arrested on a charge of spreading lies or false information.
le dr labwani avait été arrêté le 8 novembre 2005 sous prétexte qu'il aurait diffusé des informations mensongères ou erronées.

kamal labwani came to us a year ago to share here with us the outlook as regards the situation in syria.
il nous a dit qu'à son retour, il serait emprisonné.

eu2008.si - declaration by the presidency on behalf of the european union on the sentencing of kamal labwani
eu2008.si - déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la condamnation de m. kamal labwani

therefore, the european union urgently calls upon the relevant syrian authorities to lift this sentence and release mr labwani immediately.
par conséquent, l'union européenne appelle instamment les autorités syriennes compétentes à suspendre cette condamnation et à libérer immédiatement m. labwani.

syrian prisons still contain, however, people such as dr al labwani, dr al bunni and, now, mr al hassani.
mais il reste encore dans les prisons syriennes des gens comme al-labwani, al-bunni et maintenant al-hassani.

the syrian government must free mr al hassani, mr al-labwani and the other political prisoners immediately and unconditionally and guarantee their physical and psychological integrity in all circumstances.
le gouvernement syrien doit procéder à la libération immédiate et inconditionnelle de m. al hassani, de m. al-labwani et des autres prisonniers politiques, et garantir leur intégrité physique et psychologique en toutes circonstances.

• kamal al-labwani, an opponent who was granted amnesty in november, took part in an anti-assad demonstration in amman.
•kamal al-labwani, un opposant ayant bénéficié d’une amnistie en novembre, a participé à une manifestation anti-assad à amman.

the european union condemns the recent decision of a syrian court to extend kamal labwani's 12 year prison sentence by three years, for allegedly spreading information aimed at undermining the morale of the nation, under article 286 of the penal code.
l'union européenne condamne la décision prise récemment par un tribunal syrien qui a prolongé de trois ans la peine de prison de douze ans infligée à m. kamal labwani, au motif qu'il aurait propagé des informations destinées à saper le moral de la nation, ce qui tombe sous le coup de l'article 286 du code pénal.

anwar al-bunni, michel kilo, khalil hussein, safwan tayfour, mahmoud issa, fateh jammous, suleiman achmar, nidal derwiche, suleiman shummor, ghalem amer, muhammad mahfud, mahmoud mer'i and kamal labwani are only a few of those who were imprisoned in the cruel and inhuman jails of the syrian intelligence services on 19 may.
ils ont été emprisonnés parce qu'avec 500 autres intellectuels, ils ont signé une pétition réclamant la normalisation des relations avec le liban.