From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methods and systems for locating and identifying labware using radio-frequency identification tags
méthodes et systèmes pour la localisation et l'identification de matériel de laboratoire à l'aide d'étiquettes d'identification par radiofréquence
the gripping device facilitates assembly or disassembly of labware devices needing application of torque.
l'organe de préhension facilite l'assemblage ou le désassemblage des dispositifs d'ustensiles de laboratoire nécessitant l'application d'un couple.
• the clinical trials adverse drug reaction tool was implemented for bgtd (labware).
• l'outil du programme essais cliniques - effets indésirables des médicaments a été mis en oeuvre pour la dpbtg (matériel de laboratoire).
cells cultured in the system commonly grow in three dimensipns for extended periods of time, and often produce significantly higher quantities of cellular products than cells grown in conventional labware
les cellules cultivées dans le système croissent généralement en trois dimensions sur des périodes prolongées et produisent souvent des quantités de produits cellulaires remarquablement supérieures à celles que produisent des cellules cultivées dans des ustensiles de laboratoire traditionnels
a hands-free gripping device which holds generally cylindrical containers, particularly labware, securely and prevents the container from turning while either opening or closing it
un organe de préhension mains libres qui maintient généralement fixement des récipients cylindriques, en particulier un ustensile de laboratoire, et empêche que le récipient tourne pendant qu'on l'ouvre ou qu'on le ferme
a labware adapter having a tubular body with upper and lower spaced apart annular collars, serving to guide the adapter into a rotor bore, while at the same time defining a fluid reservoir between the two collars and the inside wall of the rotor
adaptateur de matériel de laboratoire comportant un corps tubulaire pourvu de colliers annulaires supérieur et inférieur éloignés l'un de l'autre servant à guider l'adaptateur vers l'intérieur d'une cavité de rotor, tandis qu'ils définissent simultanément un réservoir de liquide entre les deux colliers et la paroi intérieure du rotor
the centrifuge labware device of claim 12 wherein the gasket (40) has an upper surface (42) which defines a tortuous path.
ustensile de laboratoire de centrifugation de la revendication 12, dans lequel le joint d'étanchéité (40) a une surface supérieure (42) qui définit un chemin tortueux.
3.1.5 ultrapure water 18.2mΩ. 3.2 labware 3.2.1 solid phase extraction c18 cartridge: 1g bed with 6 ml volume.
3.2 appareillage 3.2.1 cartouches c18 pour extraction en phase solide : 1 g de solide et volume de 6 ml, baker ou l'équivalent.
the centrifuge labware device of claim 17 further comprising a planar horizontal support member (86) disposed within the first structural support slots (88).
ustensile de laboratoire de centrifugation de la revendication 17 comprenant en outre un membre de support plan horizontal (86) disposé à l'intérieur des premières fentes structurelles de support (88).
3.7 labware 3.7.1 volumetric flasks, 50ml and 100ml 3.7.2 volumetric pipettes, 5 and 1 ml pyrex disposable. 3.7.3 graduated cylinders, 25 ml 3.7.4 autosampler vials and caps, 1.5ml chromatographic specialties inc. 3.7.5 9" pasteur pipettes, disposable.
3.7 ustensiles de laboratoire 3.7.1 fioles jaugées : 50 ml et 100 ml 3.7.2 pipettes jaugées : 5 ml et 1 ml jetables en pyrex 3.7.3 cylindres gradués : 25 ml 3.7.4 fioles et capuchons pour l'échantillonneur automatique, 1,5 ml chromatographic specialties inc. 3.7.5 pipettes pasteur jetables de 9 po 3.8 matériel auxiliaire 3.8.1 balance analytique ayant une précision de 0,1 ng.
