Results for land withdrawal translation from English to French

what does "land withdrawal" mean?
qu'entend-on par inaliénabilité des terres?

cereals, oilseeds, protein seeds and land withdrawal.
(2) crédits d'engagement inscrits au budget 1997. (') soit céréales, oléagineux, protéagineux et retrait des terres.

what does the land withdrawal mean for industry and others?
quels effets l’inaliénabilité des terres a‑t‑elle sur l’industrie et d’autres intérêts?

dogrib treaty 11 claim - land withdrawal (pdf 782 kb)
accord des principes des dogrib - région du north slave, terres inallénables (pdf 494 ko) en format pdf.

existing interests will continue and are unaffected by the land withdrawal.
les intérêts existants seront protégés et donc intouchés par la déclaration.

also, no new land leases will be issued in the land withdrawal area.
de même, aucun nouveau bail foncier ne sera délivré dans la région visée par la déclaration.

the interim land withdrawal for sahoyúé-§ehdacho ended november 2005.
le retrait provisoire des terres pour sahoyúé-§ehdacho s'est terminé en novembre 2005.

land withdrawal orders (which will be noted on the claim map);
déclarées inaliénables en vertu d'un décret (ce qui sera noté sur la carte de claim);

an interim land withdrawal protocol is signed by the negotiators for the three parties.
les négociateurs des trois parties signent un protocole provisoire sur les terres soustraites à l'aliénation.

an interim land withdrawal does not mean that all the lands withdrawn can or will be selected.
cela ne signifie pas nécessairement que toutes les terres soustraites à l’aliénation peuvent être ou seront sélectionnées.

no. the land withdrawal will not affect the present system relating to the use of water.
non. la déclaration d'inaliénabilité ne modifiera en rien le système actuel lié à l'utilisation de l'eau.

the interim land withdrawal identifies approximately 62,000 square kilometres of rural crown lands.
l’inaliénabilité provisoire des terres concerne environ 62 000 kilomètres carrés de terres publiques rurales.

most of this site occurs within the thelon wildlife sanctuary, which has a subsurface land withdrawal.
cet habitat clé est en grande partie situé dans les limites du refuge faunique thelon, dont le sous-sol a été déclaré inaliénable.

a land withdrawal clearly maps out which areas are protected from new development and which areas are open for development.
ce processus indique clairement les terres qui sont protégées et celles qui peuvent être aménagées.

an interim land withdrawal is put into force through an order‑in‑council (oic).
l’inaliénabilité provisoire des terres est prononcée par décret.

the order in council approved by the federal cabinet last week allows for a new land withdrawal covering approximately 5,400 km2.
le décret approuvé par le cabinet fédéral la semaine dernière permet une nouvelle aliénation de terres d’une superficie d’environ 5 400 km2.

recently, parks canada has been working to achieve a land withdrawal of the entire dehcho portion of the greater nahanni ecosystem.
dernièrement, parcs canada a fait des démarches pour mettre en réserve toute la portion du grand écosystème de nahanni qui se trouve dans la région du dehcho.

an interim land withdrawal of this area will activate in-depth and comprehensive studies of its significance, both culturally and ecologically.
le retrait provisoire de cette aire va engendrer des études approfondies et exhaustives sur son importance aussi bien culturelle qu’écologique.

backgrounderdeh cho process - interim land withdrawals
fiche d’informationprocessus deh cho - mise à part provisoire des terres

a commitment to negotiate interim management arrangements for nahanni national park reserve, an interim land withdrawal, as well as an interim resource development agreement.
une promesse de négocier une entente provisoire de gestion de la réserve de parc national nahanni, une entente provisoire sur les terres soustraites à l'aliénation, ainsi qu'une entente provisoire sur la mise en valeur des ressources naturelles.