Results for landesgericht translation from English to French

· landesgericht feldkirch
préjudicielle - landesgericht feldkirch - validité des directives 68/151/cee:

· landesgericht für zrs wien
préjudicielle - landesgericht für zivilrechtssachen wien - interprétation de l'art.

· bayerisches oberstes landesgericht
34 du traité ce (devenu, après modification, art.

germany: bayerisches oberstes landesgericht
allemagne: bayerisches oberstes landesgericht

ms kapferer appealed to the landesgericht innsbruck.
mme kapferer a donc fait appel devant le landesgericht innsbruck.

· landesgericht (regional court), linz, austria
préjudicielle - landesgericht linz - interprétation de l'art.

in austria, the ‘landesgericht via the bezirksgericht’,
en autriche, le landesgericht par l’intermédiaire du bezirksgericht,

ms kapferer therefore appealed to the landesgericht innsbruck.
elle a donc fait appel devant le landesgericht innsbruck.

germany: bayerisches oberstes landesgericht, 4z sch 17/03
allemagne: bayerisches oberstes landesgericht, 4z sch 17/03

the linz landesgericht dismissed the action brought by the claimant.
le landesgericht linz a rejeté le recours formé par la partie demanderesse.

reference for a preliminary ruling: landesgericht linz - austria.
demande de décision préjudicielle: landesgericht linz – autriche.

mr graf appealed against the judgment of the landesgericht wels to the oberlandesgericht linz.
m. graf a interjeté appel du jugement du landesgericht wels devant l'oberlandesgericht linz.

the action was dismissed by the landesgericht and, on appeal, by the oberlandesgericht linz.
le landesgericht a rejeté la demande ainsi qu'en appel l'oberlandsgericht linz.

the landesgericht feldkirch has doubts as to the compatibility of the prior authorisation procedure with community law.
le landesgericht s'interroge sur la compatibilité avec le droit communautaire de la procédure d'autorisation préalable.

mr graf brought proceedings against his former employer before the landesgericht wels for payment of the compensation.
m. graf a assigné son ancien employeur devant le landesgericht wels pour obtenir le paiement de cette indemnité.

19 according to the landesgericht steyr, the conditions for the application of article 13 of the brussels convention are satisfied.
19 selon cette juridiction, les conditions d’application de l’article 13 de la convention de bruxelles sont remplies.

bayerisches oberstes landesgericht date : 24.05.2002 number : 1z ar 52/02 publication :
bayerisches oberstes landesgericht date : 24.05.2002 numéro : 1z ar 52/02 publication :

16 by judgment of 17 april 2002, the landesgericht linz declined jurisdiction to hear the province of upper austria’s application.
16 par jugement du 17 avril 2002, le landesgericht linz s’est déclaré incompétent pour connaître de la demande du land oberösterreich.

case 436 - germany: bayerisches oberstes landesgericht; 4z sch 17/98 (24 february 1999)
décision 436 - allemagne: bayerisches oberstes landesgericht; 4z sch 17/98 (24 février 1999)

2.4 on 11 january 1995, the district court (landesgericht salzburg) dismissed the authors' claim.
2.4 le 11 janvier 1995, le tribunal du district fédéral de salzbourg (landesgericht salzburg) a débouté les auteurs.