Results for late capitalist flows of commoditi... translation from English to French

challenges of commodities and development
enjeux du commerce et du développement des produits de base

capacities and diversification of commodities, and
production et la diversification du secteur

3. observations on key issues of commodities and gender
3. observations sur les principales questions soulevées

sub-committee on the free flow of information and people
sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes

1.2. a few aspects and major trends of globalisation increased flows of commodities and persons 16.
quelques éléments et grandes tendances de la mondialisationle développement accentué des flux de biens et de personnes. 16. citons d'abord quelques chiffres pour illustrer l’accroissement de la circulation des flux de marchandises, de biens et de services.

• keep open the flow of commerce and people across the border
• favoriser la circulation commerciale et de personnes à la frontière

links can be added between location types to indicate flows of material, information, energy, and people.
on pourra ajouter les liens entre les types d'emplacement afin d'indiquer le cheminement du matériel, de l'information, des efforts et des gens.

flows of natural resource-based commodities and investments were predicted to continue to rise faster than economic output.
l'opinion générale était que la production de produits provenant des ressources naturelles et les flux d'investissements dans ces secteurs continueraient d'augmenter plus vite que la production économique.

20. in an increasingly interconnected world, the mobility of commodities and people has become an indispensable feature of everyday life.
dans un univers de plus en plus mondialisé, la mobilité des personnes et des biens est désormais l'une des composantes majeures de notre vie quotidienne.

- 307 at the central, level because of the effects of the tax on the interjurisdictional flows of commodities and factors of production.
l'efficacité et l'incidence d'un impôt posent généralement des problèmes beaucoup plus complexes au niveau local qu'au niveau central, en raison de l'incidence de la fiscalité sur les flux de biens et de facteurs de production entre unités territoriales.

ensure an efficient and competitive flow of goods and people without compromising safety.
assurer un flux efficace et compétitif de marchandises et de personnes sans compromettre la sûreté.

at the global level, freer cross-border flows of trade, investment, and people can help manage demographic imbalances.
au niveau mondial, la libéralisation des flux transfrontaliers du commerce, des investissements et des personnes peut aider à gérer les déséquilibres démographiques.

a part of the average profit in the form of interest confronts the functioning capitalist independently as an assumed element in the production of commodities and of their value.
et ce qui est vrai du profit l'est bien plus de la plus-value, par suite de sa subdivision en plusieurs parties, ayant des formes indépendantes l'une de l'autre.

emphasizing the need to ensure sustained and regular flow of goods and people through the gaza crossings,
soulignant la nécessité de faire en sorte que les biens et les personnes puissent emprunter régulièrement et durablement les points de passage de gaza,

the increasing flow of goods and people across borders brings increasing challenges to the conservation of wildlife.
les risques accrus de colonisation par des espèces envahissantes, ainsi que les menaces auxquelles font face les espèces migratrices en dehors du canada, alourdissent les préoccupations internationales.

a border which facilitates the legitimate flow of goods and people is also one which is secure against threats.
une frontière qui facilite la circulation légitime des marchandises et des passagers est également une frontière sécuritaire contre les menaces.

improve trade corridors of importance to western canada to support the flow of goods, services and people;
améliorer les corridors commerciaux importants pour l'ouest canadien afin de soutenir la circulation des biens, des services et des gens.

education, cultural affairs and information committee's sub-committee on the free flow of information and people
sous-commission sur la libre circulation de l'information et des personnes de la commission de l'éducation, des affaires culturelles et de l'information

• development of commodity and sectoral profiles.
• Élaboration de profils des produits et des secteurs.

• the free flow of goods and people (e.g., reduced waiting times at border crossings).
• à la libre circulation des marchandises et des gens (grâce à une réduction des temps d'attente aux postes frontaliers).