Results for latecomers translation from English to French

no latecomers.
retardataires non admis.

an opening for latecomers
une opportunité pour les retardataires

- gould's "the latecomers"
- « the latecomers » [les retardataires] de gould

(without waiting for latecomers!)
(sans attendre les retardataires!)

and a throng from the latecomers.
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].

and a small band from the latecomers.
et un petit nombre parmi les dernières [générations],

latecomers to the process may find future.
administrations régionales souhaitent renforcer les liens.

geographic differences: new opportunities for latecomers
différences géographiques : de nouvelles possibilités pour les retardataires

- performances (without waiting for latecomers!)
(sans attendre les retardataires!)

3. rehabilitation of patients latecomers physically and rational
3. réhabilitation des patients retardataires physiquement et rationnelle

the relative advantage of latecomers in the new integration process
l’avantage relatif des derniers arrivants dans le nouveau processus d’intégration

i have greater respect for time than for hordes of latecomers.
j'ai plus de respect pour la ponctualité que pour les foules de retardataires.

greet any latecomers curtly (for example, "you are late.
saluez les retardataires sèchement. (par exemple:

latecomers will be admitted only at a suitable break in the performance.
les retardataires seront admis seulement lors d’un moment opportun.

(please be on time, since we won’t wait for latecomers!)
(s.v.p. soyez à l’heure, car nous n’attendrons pas les retardataires!)

latecomers had to be housed in side-rooms during the opening session.
la video-conférence sur plusieurs salles a été nécessaire pour permettre à tous de suivre la session d’ouverture.

no extra time will be given to latecomers at the end of the scheduled examination period.
les retardataires ne se verront pas accorder de temps supplémentaire à la fin de l'épreuve.

latecomers will not be permitted to enter the exam room nor will they be re-scheduled.
c'est à vous qu'il incombe de connaître la date et l’heure de l’examen.

at my suggestion, strict rules against latecomers and the late opening of meetings were passed.
je fis adopter un règlement sévère contre les retards et les ouvertures de séances à des heures indues.

eventually, the latecomers lose out, buying at top prices and then seeing their investments crumble.
et finalement les derniers arrivés perdent tout, ils achètent à des prix élevés et voient leur investissement fondre.