Results for layer former translation from English to French

former
anciens

former.
gabarit de formage.

multi-layer web former for papermaking
formeur multicouche servant a la fabrication de papier

a single layer film is supplied to a film former
un film à une seule couche alimente l'organe de façonnage du film

layer former and method for forming layers of containers
dispositif et procede de mise en couches de recipients

an additional layer may subsequently be laid upon the former layer.
une couche supplémentaire peut être déposée ultérieurement sur la couche précédente.

the layer former can very well be part of an automatic packaging line.
cette unité de mise en couches peut très bien faire partie d'une chaîne de conditionnement automatique.

an adhesive layer also acts as an aluminum oxide/chrome former
une couche d'adhésif joue aussi le rôle de formateur d'oxyde d'aluminium/de chrome

application of a layer of admixture in the web former unit of a board machine
application d'une couche d'adjuvant dans un ensemble formeur d'une machine a carton

an adhesive layer (2) also acts as an aluminum oxide/chrome former.
une couche d'adhésif (2) joue aussi le rôle de formateur d'oxyde d'aluminium/de chrome.

) provided on the inside of the superconducting layer, and a cable composing member (former
) formée sur l'intérieur de la couche supraconductrice, et un élément de mise en forme de câble (formeur

the moulding surface comprises a layer of a silicone-free resilient polymer material supported on a rigid former
la surface de moulage comprend une couche de matériau polymère souple sans silicone posée sur une forme rigide

a gold sleeper earring has an outer, tubular gold layer and an inner, flexible, nylon former supporting the gold layer
une boucle d'oreille en or en forme d'anneau comporte une couche d'or tubulaire extérieure, ainsi qu'un support intérieur souple en nylon, supportant ladite couche d'or

- remove former synthetic paint layers, if in bad condition.
- enlever les anciennes couches de peinture synthétiques en mauvais état

the invention relates to a multi-layer web former for forming a three-layer paper web, advantageously a fine paper web.
l'invention concerne un formeur multicouche servant à former une bande de papier à trois couches, de préférence une bande de papier fine.

self contained imaging media comprising microencapsulated color formers and a ceramic barrier layer
support autonome d'enregistrement d'images comprenant des chromogènes microencapsulés et une couche-barrière à base de céramique

self-contained imaging media comprising microencapsulated color formers and a resilient layer
support autonome d'enregistrement d'images comprenant des chromogènes microencapsulés et une couche résiliente

the number of printing passes and amount of liquid accumulation is reduced by selecting ingredients of the ink to act both as a humectant and as a layer former, which permits the ink to have high amounts of active ingredient
le nombre de passages d'impression et la quantité d'accumulation de liquide sont réduits par sélection d'ingrédients de l'encre de manière qu'ils se comportent comme humectant et élément de formation de couche, permettant ainsi à l'encre de posséder des quantités élevées de principe actif

the number of printing passes and amount of liquid accumulation is reduced by selecting ingredients of the ink to act both as a humectant and as a layer former, which permits the ink to have high amounts of active ingredient.
le nombre de passages d'impression et la quantité d'accumulation de liquide sont réduits par sélection d'ingrédients de l'encre de manière qu'ils se comportent comme humectant et élément de formation de couche, permettant ainsi à l'encre de posséder des quantités élevées de principe actif.

furthermore, a method for moving containers from a surface into a packaging means is claimed, according to which containers are repsitioned by use of a layer former unit, and subsequently the repositioned containers are packed into a packaging means such as a box.
en outre, on revendique un procédé consistant à déplacer des récipients à partir d'une surface pour les introduire dans un élément d'emballage, procédé selon lequel des récipients sont remis en position au moyen d'une unité de mise en couches de récipients et, une fois remis en position, sont ensuite emballés dans un élément d'emballage tel qu'une caisse.