From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control system
systeme de commande
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 13
Quality:
control system.
système de réglage.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
inertia lowering control apparatus for suppressing axial torsional vibration in two-mass resonant system
appareil de réglage pour diminuer l'inertie pour attenuer les oscillations de torsion d'un système de résonance à deux-masses
the control device comprises, furthermore, a manual raising/lowering control 5 . fig.
tous les dispositifs connus nécessitent un réglage qui dépend des dimensions et du poids du volet roulant, de son mode de fixation au tube d'enroulement et des conditions de son installation, en particulier de l'amplitude de son déroulement.
emergency lowering control shall be possible from both inside the wheelhouse and a control station outside.
la descente en cas d'urgence doit pouvoir être commandée à la fois de la timonerie et d'un poste de commande situé à l'extérieur.
control system according to one of claims 2 to 4, characterized in that , up to the opening limit angle (α), the fifth control function can be triggered by actuating the "lowering" control function (11).
système de commande selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que jusqu'à l'angle limite d'ouverture (α), la cinquième fonction de commande peut être déclenchée par actionnement de la fonction de commande "abaissement" (11).
