Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le vih a été créé en laboratoire.
le vih a été créé en laboratoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spectacle de perroquets a été créé en 2005.
le spectacle de perroquets a été créé en 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recrutement a été créé pour vous. nouveauté.
recrutement a été créé pour vous. nouveauté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été créé en combinant une femelle [...]
il a été créé en combinant une femelle [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le présent manuel a été créé à l’intention de la population du nunavut.
le présent manuel a été créé à l’intention de la population du nunavut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un service d'intégration a été créé auprès de 22 administrations publiques locales.
le budget total affecté en 2004 aux centres et services des minorités s'élève à 11,5 millions d'euros.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour faire face à l’accroissement du nombre de consultations en gynécologie obstétrique, un nouveau service a été créé.
pour faire face à l’accroissement du nombre de consultations en gynécologie obstétrique, un nouveau service a été créé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queen elizabeth ii silver jubilee endowment fund le fonds de dotation a été créé en 1977 pour marquer le 25e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élizabeth ii.
fonds de dotation de la reine Élizabeth ii le fonds de dotation a été créé en 1977 pour marquer le 25e anniversaire de l'accession au trône de la reine Élizabeth ii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le musée a été créé en 1985 à l’initiative de l’association cepacim, sous l’impulsion de jean-pierre izard et floréal rubio.
le musée a été créé en 1985 à l’initiative de l’association cepacim, sous l’impulsion de jean-pierre izard et floréal rubio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce terminal a été créé pour assurer une liaison directe pour l’expédition du charbon du nord-est de la colombiebritannique vers les marchés asiatiques.
this terminal was created to provide a direct route for the shipment of northeast british columbia coal to asian markets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le comité d’experts pour la constitution du réseau écologique paneuropéen (stra-rep) a été créé pour soutenir et guider la constitution du réseau écologique paneuropéen.
c’est plus particulièrement depuis les conférences ministérielles de sofia en 1995 et de kiev en 2003 que la question de la création d’un réseau écologique paneuropéen a été respectivement lancée et soutenue en tant qu’instrument de promotion des politiques de préservation de la diversité biologique et paysagère et de développement durable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
suite à cette décision, un comité conjoint des deux ministères a été créé afin de proposer au ministre une architecture des nouveaux programmes d’infrastructure annoncés dans le budget 2006.
following that decision, a joint committee of the two departments was established to make suggestions to the minister about how to structure the new infrastructure programs announced in budget 2006.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 portefeuille des transports, de l’infrastructure et des collectivités transports canada fait partie du portefeuille des transports, de l’infrastructure et des collectivités qui a été créé en février 2006, tout comme infrastructure canada et 16 sociétés d’État.
1.3 transport, infrastructure and communities portfolio transport canada is part of the transport, infrastructure and communities (tic) portfolio created in february 2006. the portfolio also includes infrastructure canada and 16 crown corporations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: