Results for leafy greens translation from English to French

leafy greens
légume-feuille

add the fragile leafy greens on top.
ajoutez enfin les légumes verts à feuilles fragiles.

leafy green
légume-feuille

campylobacter was not detected on bagged leafy greens.
campylobacter n'a pas été détecté dans les légumes verts feuillus emballés.

they pair especially well with dark leafy greens and tomatoes.
elles vont à merveille avec les légumes-feuilles foncés et les tomates.

leafy green vegetable
légume-feuille

if you are cooking leafy greens, cooking times are even shorter.
le temps de cuisson des légumes feuilles est encore plus court.

• leafy, good green preferred
• préférence pour le foin feuillu et de belle couleur verte

magnesium can be found in foods such as dark leafy greens or nuts and seeds.
on trouve le magnésium dans les aliments comme les légumes-feuilles verts de même que les noix et les graines.

magnesium and potassium occur naturally in foods such as dark leafy greens or bananas.
le magnésium et le potassium sont naturellement présents dans les aliments comme les légumes-feuilles vert foncé ou encore les bananes.

if leafy greens form the bulk of your lunch bowl, you will be sluggish after an hour.
si votre dîner se compose surtout de légumes-feuilles, vous serez à court d’énergie après une heure.

◦ leafy greens, broccoli and cauliflower should be kept refrigerated and used within a week.
◦ les légumes feuillus, le brocoli et le chou-fleur doivent être conservés au réfrigérateur et utilisés au cours de la même semaine.

plant a hectare of different kinds of vegetables and leafy greens for a better vitamin intake
planter sur un hectare, différents types de légumes et feuillage pour un meilleur apport en vitamines

at the salad bar, load up on leafy greens and top them with shredded carrots, cucumbers and tomatoes.
au comptoir à salades, remplissez d’abord le fond de votre assiette de légumes verts feuillus, puis recouvrez ceux-ci de carottes râpées, de concombres et de tomates.

2.add the nutritional benefits of leafy greens by tossing baby spinach or arugula with the final ingredients.
profiter des avantages nutritionnels des légumes-feuilles en ajoutant de jeunes épinards ou de la roquette en même temps que les ingrédients finaux.

• at the salad bar, load up on leafy greens and top them with shredded carrots, cucumbers and tomatoes.
• au comptoir à salades, remplissez d'abord le fond de votre assiette de légumes verts feuillus, puis recouvrez ceux-ci de carottes râpées, de concombres et de tomates.

based on the investigation findings to date, exposure to leafy greens has emerged as a possible source of illness.
d’après les résultats de l’enquête menée jusqu’ici, l’exposition à des légumes-feuilles a été retenue comme l’une des causes possibles de maladie.

historically, pathogenic subtypes have also been found in food animal manure, as well as retail pork chops and leafy greens.
dans le passé, des sous-types du pathogène avaient également été trouvés dans le fumier d'animaux d'élevage ainsi que dans des côtelettes de porc et des légumes-feuilles vendus au détail.

• experiment with recipes that call for different leafy greens such as beet greens, chard, chicory, collards and kale.
• essayez des recettes qui renferment différents légumes verts feuillus comme des feuilles de betteraves, de la bette à carde, de la chicorée frisée, du chou vert ou du chou vert frisé.

interestingly, all of the parasites and viruses that have been tested for were detected on leafy greens sold at retail in both sentinel sites.
fait intéressant, tous les parasites et les virus ayant fait l'objet de tests ont été détectés dans des légumes-feuilles vendus au détail dans les deux sites sentinelles.