Results for leaky gut syndrome translation from English to French

short gut syndrome
syndrome de l'intestin court

sgs - short gut syndrome
syndrome de l'intestin court

control of acidic gut syndrome
therapie du syndrome d'acidite intestinale

it improves the health of the digestive tract and relieves leaky gut syndrome, which causes food intolerances.
en améliorant la santé du tube digestif et en réduisant le syndrome des intestins poreux, cause importante d’intolérances alimentaires.

this is called “leaky gut and the autoimmune response”.
c’est ce qu’on appelle « perméabilité intestinale et la réponse auto-immune ».

some forms of arthritis correlated with the leaky gut syndrome of the intestine, which is positively influenced by the colostrum of ehrlich prophylaxe .
certaines formes d'arthrite en corrélation avec le syndrome de leaky gut de l'intestin, qui est influencée positivement par le colostrum de ehrlich prophylaxe.

in the leaky-gut syndrome, allergens can freely pass through the intestinal wall and bring about a generalized allergy or a food allergy.
dans le syndrome de l'intestin qui fuit, les allergènes peuvent passer librement à travers la paroi intestinale et provoquer une allergie généralisée ou une allergie alimentaire.

the use of claim 9, wherein said malabsorption syndrome is a result of short gut syndrome.
utilisation selon la revendication 9, dans laquelle le dit syndrome de mauvaise absorption est un résultat d'un syndrome d'intestin court.

poorly digested foods tie up the immune system and can cause gut inflammation, leaky gut, and allergies.
les aliments mal assimilés mobilisent le système immunitaire et peuvent provoquer une inflammation de l'intestin, une perméabilité intestinale, et des allergies.

products containing gluten weaken the intestine walls and can facilitate leaky gut, especially if the individual is already predisposed to gluten intolerance.
les produits contenant du gluten fragilisent les parois de l'intestin et peuvent faciliter la perméabilité intestinale, surtout si l'individu est déjà prédisposé à l'intolérance au gluten.

get large amounts of acidic toxins through the leaky-gut syndrome in the body or occur there in the metabolism as a result of malnutrition, the body will be forced to deposit a portion of these toxins in the body.
obtenez de grandes quantités de toxines acides par le syndrome de l'intestin qui fuit dans le corps ou s'y produisent dans le métabolisme en raison de la malnutrition, l'organisme sera obligé de déposer une partie de ces toxines dans le corps.

the nutritionally complete formula of this invention is useful for children having multiple protein allergies, short gut syndrome, sick gut, diarrhea and the like.
la formule nutritionnelle de cette invention est notamment utile aux enfants souffrant de multiples allergies aux protéines, du syndrome de chasse intestinale, de troubles intestinaux, de diarrhée, et de dysfonctionnements similaires.

besides the constant redness, swelling and itching at my intimate parts, i used to get slightly overweight, and suffered from digestive system problems (including leaky gut syndrome), blurry vision and fatigue.
outre la rougeur constante, l'enflure et des démangeaisons sur mes parties intimes, je ai utilisé pour obtenir un peu d'embonpoint, et souffert de problèmes du système digestif (y compris le syndrome de l'intestin qui fuit), une vision floue et la fatigue.

the distension device may be configured for the treatment of patients with insufficient hollow viscus, eg hollow organ deficiency such as short gut syndrome, to enhance their gut length by mechanical force.
le dispositif de distension peut être conçu pour traiter des patients n'ayant pas suffisamment de viscères creux, par exemple un manque d'organe creux tel que le syndrome de l'intestin court, pour allonger leur intestin sous l'action d'une force mécanique.

the use according to claim 1 wherein the digestive tract disease is a disorder caused by a mucosal atrophy in the digestive tract through the intravenous or parenteral nutrition or elemental diet, short gut syndrome or dumping syndrome.
utilisation selon la revendication 1 dans laquelle la maladie de l'appareil digestif est un trouble causé par une atrophie muqueuse de l'appareil digestif par la nutrition intraveineuse ou parentérale ou par un régime élémentaire, par une malabsorption par résection intestinale étendue ou par un syndrome de chasse.

use of glicentin in the manufacture of a medicament for use in the treatment of short gut syndrome, cul-de-sac syndrome, indigestible malabsorption syndrome and dumping syndrome.
utilisation de glicentine dans la fabrication d'un médicament destiné à être utilisé dans le traitement du syndrome d'intestin court, du syndrome du cul-de-sac, du syndrome de malabsorption indigeste et du syndrome de chasse.

the gastrointestinal conditions include irritable bowel syndrome (ibs), short gut syndrome, microscopic colitis, and diarrhea associated with vip-secreting carcinoids.
les pathologies gastro-intestinales concernées sont la colopathie fonctionnelle, le syndrome de chasse intestinale, la colite microscopique, et la diarrhée associée à des carcinoïdes sécrétant des polypeptides intestinaux vasoactifs.

the invention is also directed to the use of physiologically effective levels of fibers in nutritional products that use hydrolyzed protein and/or free amino acids for the source of amino nitrogen to treat colic, diarrhea, short gut syndrome and other gastrointestinal maladies
l'invention concerne également l'utilisation de quantités physiologiquement effectives de fibres dans des produits nutritionnels faisant appel à une protéine hydrolysée et/ou des acides aminés libres comme source de nitrogène aminé pour traiter les coliques, la diarrhée, le syndrome de l'intestin court, et d'autres maladies gastro-intestinales

the invention is also directed to the use of physiologically effective levels of fibers in nutritional products that use hydrolyzed protein and/or free amino acids for the source of amino nitrogen to treat colic, diarrhea, short gut syndrome and other gastrointestinal maladies.
l'invention concerne également l'utilisation de quantités physiologiquement effectives de fibres dans des produits nutritionnels faisant appel à une protéine hydrolysée et/ou des acides aminés libres comme source de nitrogène aminé pour traiter les coliques, la diarrhée, le syndrome de l'intestin court, et d'autres maladies gastro-intestinales.

according to the present invention there is provided a method for the treatment or prophylaxis of acidic gut syndrome resulting from the accumulation of acid and production of endotoxin in the gastrointestinal tract of a human or an animal, said accumulation resulting from the fermentation of carbohydrate in the gastrointestinal tract of said human or animal, wherein said method comprises administering to said human or animal an effective amount of an active agent capable of preventing or controlling acid and endotoxin accumulation in the gastrointestinal tract.
cette invention porte sur une thérapie ou une prophylaxie du syndrome d'acidité intestinale résultant d'une accumulation d'acide et de la production d'endotoxine dans le tractus gastro-intestinal d'un humain ou d'un animal, cette accumulation d'acide étant provoquée par la fermentation d'hydrate de carbone dans le tractus. la méthode de l'invention consiste à administrer à cet humain ou à cet animal une quantité efficace d'un agent actif capable d'empêcher l'accumulation d'acide et d'endotoxine dans le tractus gastro-intestinal ou de la réguler.