Results for leaner meaner translation from English to French

meaner
capitaine bobette

leaner activities
dégraissage des activités

meaner state:
90fr16017

it's not about being leaner and meaner.
il ne s'agit pas simplement d'être efficace.

it could be "leaner, meaner and more profitable ".
elle pourrait être >.

promoting leaner production
une production plus économe en ressources

(d) a leaner headquarters.
un siège allégé.

new, leaner firms take over.
les nouvelles entreprises plus économes prennent la relève.

yet a leaner and meaner organization might give better value for the money.
cependant une organisation allégée et plus dynamique pourrait obtenir un meilleur rendement.

a simpler and leaner eu administration
une administration de l’union plus simple et plus rationnelle

we have leaner and trimmer governments.
nous avons maintenant des gouvernements plus petits, plus modestes.

but as our economies turned leaner and meaner, our societies seem to be turning nastier.
mais tout comme nos économies deviennent de plus en plus frugales et avares, nos sociétés semblent devenir de moins en moins généreuses.

replace pork fat with a leaner product.
en substituant le gras de porc par un produit plus maigre.

but as the economy has turned leaner and meaner, our society seems to be turning nastier.
mais à mesure que l'économie devient plus chiche et plus mesquine, notre société semble devenir plus inhumaine.

• competing leaner, keener and greener:
a comprehensive workbook for environmental policy development (cat.

"leaner and meaner" software systems than cots equivalents that often suffer from feature bloating.
des systèmes moins lourds que leurs équivalents commerciaux qui souffrent souvent de ballonnement promotionnel.

our incoming cabinet is leaner than previous ones.
la taille du nouveau cabinet est moins imposante que celle de ses prédécesseurs.

leaner and meaner systems compared to cots equivalents that often suffer from "marketing feature bloating".
des systèmes minimaux (en taille et en complexité) comparativement à leurs équivalents commerciaux qui souffrent souvent de ballonnement promotionnel.

i hope he doesn't get any meaner than that.
j'espère qu'il ne sera pas plus méchant que ça.

choose lower fat dairy products and leaner meats.
• utilisez des produits laitiers moins gras et des viandes plus maigres.