Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose the one that works best for you.
choisissez celle qui vous conviendra le mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the option that works best for you.
sélectionnez l'option qui vous convient le mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a time of the day that works best for you.
choisissez un moment de la journée qui vous convient particulièrement bien.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
find what works best for you.
trouvez ce qui fonctionne le mieux pour vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what time works best for you?
tu es libre dimanche
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose what works best for you.
choisissez la combinaison qui vous convient le mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the approach that works best for you will depend on your situation.
l'approche qui fonctionnera le mieux pour vous dépendra de votre situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose whatever works best for you.
À vous de choisir ce qui vous convient le mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the best method is whatever works best for you.
la meilleure méthode est donc celle qui marche le mieux pour vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experiment and see what works best for you.
testez et voyez ce qui vous convient le mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discover the tools that work best for you!
découvrez les outils qui vous conviennent le mieux!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to go with what works best for you.
les aspects interpersonnels et les techniques (telles que la rédaction d’un procès-verbal) nécessaires lors d’un projet ont été réunis dans la
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a time to be creative and discover the method that works best for you.
de faire preuve de fraîcheur et d’empathie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
under your preferred shift, please indicate the time that works best for you:
dans votre quart de travail préféré, veuillez indiquer les heures qui vous conviennent le mieux :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experiment with them to find what works best for you.
mettez-les à l'essai afin de déterminer lesquels vous conviennent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select any combination of portrait or landscape and set the orientation that works best for you.
sélectionnez différentes combinaisons d'affichage au format portrait ou paysage en définissant l'orientation qui vous convient le mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
review the material, putting it in the sequence that works best for you and the participants.
revoyez le matériel et ajustez-le selon ce qui vous convient et selon les besoins des participants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would the approach that works best for sociology also work best for engineering?"
la démarche convenant le mieux à l’enseignement de la sociologie sera‑t‑elle également la meilleure pour celui du génie civil ? »
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's often the simplest ideas that works best.
ce sont souvent les choses les plus simples qui marchent le mieux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please feel free to use the suggested activities in any way that works best for you, keeping in mind the above goals.
n’hésitez pas à utiliser les suggestions d’activités de la manière vous convenant le mieux, en ne perdant pas de vue les objectifs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: