From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the third edition of leatherhead's european chilled prepared foods report.
les données présentées ci-dessus sont tirées de la troisième édition du rapport de leatherhead sur le marché européen des aliments préparés réfrigérés.
leatherhead food international places conservative estimates of the value of the german additive and ingredients market at $6 billion.
selon les estimations prudentes de leatherhead food international, le marché allemand des additifs et des ingrédients représenterait 6 milliards de dollars.
for business travel, holidays with the family or a weekend in leatherhead, find mercure in leatherhead, united kingdom.
pour un séjour d'affaires, des vacances en famille ou un week-end à leatherhead, retrouvez sur cette page tous les hôtels mercure à leatherhead, royaume-uni.
leatherhead food international's new analysis of the sector suggests that chilled prepared foods are ideally situated to take advantage of trends such as healthy eating.
selon ce rapport préparé par leatherhead food international, les aliments préparés réfrigérés sont en position idéale pour tirer avantage de la tendance en faveur de l'alimentation saine.
according to the leatherhead ra, in 2003, 5-10 % of the total european retail and drinks sales will be functional.
selon leatherhead ra, en 2003, 5 à 10 % de l’ensemble des ventes au détail et des ventes de boissons en europe seront des produits fonctionnels.
leatherhead claims that many french consumers prefer to buy main foodstuffs fresh, from more traditional outlets as well as supermarkets, which is a main factor behind the sizeable market value.
selon leatherhead, la plupart des consommateurs français préfèrent acheter des aliments frais dans des marchés traditionnels ou des supermarchés, ce qui explique l'importance de ce marché en france.
the 7th corps came into existence on 21 july, its headquarters being located at headley court near leatherhead, surreya mansion which was long to be associated with the senior canadian headquarters in the united kingdom.
le colonel g. r. turner, qui avait été officier d'état-major général de ire classe à la ire division, devenait brigadier d'état-major général (services d'état-major), poste rebaptisé plus tard "brigadier d'état-major général (canadien)".
the research, compiled by market analysts leatherhead international, shows stagnating growth in the hot snack sector while sales in snacks such as whole dried fruit and fruit bars have increased on the back of a widespread trend towards healthier eating.
la recherche, compilée par les analystes de marché du cabinet leatherhead international, indique que la croissance stagne dans le segment des collations chaudes, tandis que les ventes de produits de grignotage tels que les fruits secs entiers et les barres aux fruits ont augmenté à la suite d'une tendance généralisée à une alimentation plus saine.
the leatherhead report attempts to identify the market size for chilled foods by sub-sector and country, and compares and contrasts the market for chilled foods with the equivalent markets for frozen and/or ambient foods.
dans son rapport, leatherhead évalue la taille du marché des produits réfrigérés en fonction de ses différents segments et des pays et il compare le marché des aliments réfrigérés aux marchés des aliments congelés et des aliments frais.
according to a new market report, global confectionery 2006, by researchers leatherhead food international, the driving force and most innovative area within the confectionery industry has been health - as evidenced by mars' decision to set up a health and well-being unit.
un nouveau rapport sur le marché, global confectionery 2006, préparé par les chercheurs de leatherhead food international, révèle que le domaine le plus favorable à l'innovation et le plus stimulant dans le secteur de la confiserie est la santé - ainsi que l'illustre la décision de mars de mettre sur pied une unité axée sur la santé et le mieux-être.