Results for leese translation from English to French

leese ν council and commission
leese / conseil et commission

kumar d, citron km, leese j, et al.
pulmonary tuberculosis in residents of lodging houses, night shelters and common hostels in glasgow: a 5-year prospective survey.

• sir richard leese, leader of manchester city council
• sir richard leese, président du conseil municipal de manchester

richard leese, leader of manchester city council and president of eurocities
m. richard leese, président du conseil municipal de manchester et président de eurocities

command of the eighth army was given to lieutenant general oliver leese.
le lieutenant general oliver leese prit le commandement de la viii armée.

general leese sent hearty congratulations on its success in its first major action.
pendant que le three rivers regiment continue d’appuyer la 1 re division canadienne jusqu’à la melfa, dans le secteur du 13 e corps, le reste des unités de la brigade participe à la poursuite engagée par la 78 e division sur la route

at the beginning of october general sir oliver leese gave up the command of the eighth army on departing for the far east.
elles ont commencé la veille même de la victoire de san fortunato et la boue remplace les accidents de terrain comme principal allié de l’ennemi sur le flanc oriental.

breaching the hitler line general leese had correctly appreciated the course that events would take in the opening days of the offensive.
après trois semaines d’exercices d’endurcissement, loin du bruit et du tumulte énervant des première lignes, les soldats du carleton and york sont maintenant prêts pour leur nouvelle mission.

alstom has inaugurated a new bogie overhaul facility in manchester in the presence of sir richard leese, leader of manchester city council.
alstom a inauguré un nouvel atelier de révision de bogies à manchester en présence de sir richard leese, président du conseil municipal de manchester.

renaud first trained with elizabeth leese and gérald crevier in montréal, then with merce cunningham, hanya holm and mary anthony in new york.
renaud apprend la danse auprès d'elizabeth leese et de gérald crevier à montréal, puis auprès de merce cunningham, de hanya holm et de mary anthony à new york.

during these visits, the commissioner will also meet ken livingstone, mayor of london, and richard leese, leader of manchester city council and president of eurocities.
au cours de sa visite, la commissaire rencontrera également ken livingstone, maire de londres, et richard leese, président du conseil municipal de manchester et d'eurocities.

general leese considered it most probable that its task would be to come up on the left of the 13th corps, after the establishment of the first bridgehead in the liri valley, and carry the battle against the hitler line.
le moral des hommes qui attendent le signal de l’attaque est excellent, car tous savent que de ces opérations dépend la tournure de la campagne d’italie, sinon celle de toute la guerre. la veille de la bataille, le général alexander adresse un message aux armées alliées en italie:

general leese’s comments, in a letter written to general simonds on 6 august, the day the canadians passed from under his command, were detailed and generous:
le nombre des pertes subies par nos troupes témoignent de l’acharnement avec lequel les allemands résistaient.

those students with some background in canada’s military history will appreciate another glimpse into relationships between the key players in the gothic line drama: generals leese, burns, vokes and hoffmeister.
les étudiants qui ont certaines connaissances en histoire militaire canadienne apprécieront le nouvel aperçu des rapports qu’entretenaient les principaux acteurs du drame de la ligne gothique, les généraux leese, burns, vokes et hoffmeister.

along the axis of highway no. 6, the 13 th corps had, as we have seen, failed to "bounce" a way through the hitler line at aquino; and general leese assigned this corps a holding role during the initial stages of the new offensive.
derrière un barrage défensif qui s’étend sur un front de 2,000 verges, les unités de tete des 2 e et 3 e brigades d’infanterie canadiennes s’avancent à travers les grands épis de blé jusqu’aux réseaux de barbelés ennemis.