Results for lefantasque translation from English to French

in fact, lefantasque referred to “a famine pact against the working class.”
en fait, le fantasque parla d’ «un pacte de famine contre la classe travaillante».

lefantasque was then in its early days. aubin drew the material for its satirical prose from the extremists, bureaucrats, and patriotes.
c’est l’époque du fantasque à ses débuts. aubin puise la matière de sa prose satirique dans le camp des extrémistes, bureaucrates et patriotes.

he became a typographer, and struck up a friendship with napoléon aubin*, for whom he printed from 1837 the weekly lefantasque, one of the most widely read newspapers in the city.
devenu typographe, il se lia d’amitié avec napoléon aubin* pour lequel il imprima à partir de 1837 le fantasque, hebdomadaire qui allait compter parmi les journaux les plus lus de la ville.

soulard’s literary output was slight: a few very witty articles published anonymously in lecanadien and lefantasque, a canadian legend, and a number of poems in a correct and elegant style.
l’œuvre littéraire de soulard est restreinte quelques articles fort spirituels, publiés sous l’anonymat dans le canadien et le fantasque, une légende canadienne et quelques poèmes au style correct et élégant.

aimé-nicolas, dit napoléon aubin* relates in his prison memories (lefantasque, 8may1839) that “there, buried in his black thoughts, lay mr hunter, who, like the old indian, considered that not enough beavers were being killed in prison.”
aimé-nicolas, dit napoléon aubin* raconte dans ses souvenirs de prison (le fantasque, 8mai1839) que «là gisait enseveli dans de noirs pensers, monsieurchasseur, qui, à l’exemple de l’ancien sauvage, trouvait qu’on ne tuait pas en prison assez de castors».