Results for lenge translation from English to French

the chai lenge
le défi

free lenge of (+de.fr).
pactes territoriaux pour l'emploi — 61 outils opérationnels: disponible gratuitement (+ de. en).

lenge facing the international scientific community.
dès lors, la réalisation de demo prototype de réacteur à fusion produisant de l’électricité, sera le prochain défi technologique qui attend la communauté scientifique internationale.

lenge is to make room for the work of academics.
le défi immédiat est de faire de la place pour le travail des universitaires.

from the outset, the chal lenge was two-fold.
centaines de chercheurs ont été associés dans des projets de rdt et ont pu ainsi, ici ou là, permettre de consolider une véritable expertise locale.

expertise to mou nt the necessary legal challenge. lenge.
«les subventions à la bande large sontjudicieuses», d'après la commission

hva er det, hvor lenge varer den, og hva gjør vi med den?
fattigdom i norge.

from this point of view, fusion is a technological challenge. lenge.
ces réserves sont limitées.

emu is but the latest chal lenge weides has seen in his 30 years at statec...
il convient donc de remédier rapidement à cette situa­tion.

lenge is to provide water to thepoor at affordable prices, whilstavoiding excessive environmentaldegradation.
lors des sommetsinternationaux de johannesburg etde kyoto, l’eau a été placée parmiles priorités absolues du programme de développement durable.dans les pays en développement, ladifficulté consiste à fournir de l’eauaux populations démunies, à desprix raisonnables, tout en évitantune dégradation excessive de l’environnement.

lenge of hollywood by protectionist regulations and judicious programmes of investment in production and distribution.
les pays démographiquement petits soutiennent plus que par le passé leurs industries de musique pop et rock.

this presented the park authorities with a considerable chal-lenge: reconciling the need for nature
cette situation a confronté les autorités du parc à un défi de taille: concilier la nécessité de conservation de la nature et les besoins d'une voie navigable moderne.

this is a chal-lenge to be mainstreamed, as well as a handicap to favour social change.
défi pour le mainstreaming, ainsi que sa présen-tation comme un handicap pour le changement social.

lenge. the challenge is in measuring the past for a better understanding of the present, or even the future.
es opportunités, mais aussi des défis hender le présent, voire l'avenir.

the chal­ lenge is to organise the various activities in different legal and institutional settings, but in a coherent fashion.
le défi consiste à organiser les diverses activités dans des cad­res juridiques et institutionnels différents, mais d'une manière cohérente.

by putting the single market in place first of all, the community has prepared itself to take on the challenge. lenge.
en commençant par mettre en place le marché unique, la communauté s'est donné les moyens de relever le défi.

reaching out to a community with many members who do not want to talk to you is a real challenge." lenge."
c'est un fameux défi que de se faire accepter par une com­munauté dont de nombreux membres ne veulent pas vous parler."

even in richer cities, pockets of deprivation may threaten their economic performance, cause environmental problems and chal-lenge social cohesion.
même dans les villes prospères, l’existence de poches de pauvreté peut avoir une incidence négative sur les résultats économiques, créer des problèmes environnementaux et menacer la cohésion sociale.

the chal lenge to policy makers, in sweden and elsewhere, is to find an optimal mix of, and to carefully design, various active and passive measures.
le défi auquel sont confrontés les responsables des po­litiques, en suède et ailleurs, est celui de trouver un dosage optimal des diver­ses mesures actives et passives et d'éla­borer ces dernières avec le plus grand soin.

commission sends green paper on copyright and the chai- lenge of technology (copyright issues requiring immediate action) to council and parliament.
la commission transmet au conseil et au parlement euro péen un livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique: problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate.