Results for lenkrad translation from English to French

beheiztes lenkrad
volant chauffant

befindet sich in der fernsteuerungseinheit am lenkrad.
se trouve au niveau de l'unité du système de commande à distance sur le volant.

- der fahrer hält das lenkrad nicht mehr fest.
- le conducteur ne tient plus le volant.

lenkrad automatisch, sich gemäß mdps-steuerung zu drehen.
à tourner automatique selon la commande mdps.

mdpsdie mdps steuert das lenkrad nach erhalt des angeforderten lenkwinkelzielwertes von dem
mdpsle mdps commande le volant après réception de la valeur d'angle de braquage cible depuis le module de

b. wenn das lenkrad gehalten, weiter gedreht oder manuell in gegen-
lorsque le volant est arrêté, tourné plus loin dans le même sens ou tourné manuellement

fahrzeug anhalten und in r schalten; lenkrad beginnt automatisch, sich zu drehen
arrêter le véhicule et passer la vitesse r; le volant commence à tourner automatiquement

der fahrer darf das lenkrad nicht loslassen (das system überwacht das lenkmoment).
le conducteur ne doit pas lâcher le volant (le système surveille le couple de braquage).

the hybrid4 technology was awarded the environmental prize at the goldenes lenkrad awards organized by germany's auto bild magazine in november 2011.
la technologie hybrid4 a reçu en novembre 2011 le prix environnement dans le cadre du « goldenes lenkrad » en allemagne.

die statische kurvenlicht wird eingeschaltet, wenn das fahrzeug steht und das lenkrad um mehr als 110 grad gedreht wird, um mehr komfort und sicherheit zu bieten.
le phare directionnel statique s'allume lorsque le véhicule est à l'arrêt et que le volant est tourné de plus de 110 degrés pour offrir plus de confort et de sécurité.

das system steuert nur das lenkrad (gemäß mdps-funktion) und meldet dem fahrer, wenn das einparken erfolgreich abgeschlossen wurde.
le système commande uniquement le volat (selon la fonction mpds) et signale au conducteur quand la manœuvre de stationnement est terminée.

beachten sie, dass die geschwindigkeit des fahrzeugs 7 km/h nicht überschreiten darf, während das lenkrad automatisch gedreht wird, sonst kann die einparkhilfe aus sicherheitsgründen
attention ! la vitesse du véhicule ne doit pas être supérieure à 7 km/h lorsque le volant est tourné automatiquement sans quoi l'aide au stationnement peut être arrêtée pour des

das system des beheizten lenkrades besteht aus dem ein-/aus-schalter auf der linken seite der lenksäule, einem steuergerät im lenkrad, der armaturenbrettanzeige und dem heizdraht im inneren des lenkrades.
le système du volant chauffant est composé d'un interrupteur marche/arrêt sur le côté gauche de la colonne de direction, d'un module de commande dans le volant, d'un affichage sur le tableau de bord et de l'élément chauffant à l'intérieur du volant.

- manuelles drehen des lenkrads während der automatischen lenkradsteuerung durch das
- rotation manuelle du volant lors de la commande automatique du volant par le