Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lens
lentille
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 13
Quality:
applying a gender lens to science, technology and innovation
applying a gender lens to science, technology and innovation
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
liquid lens technology has several advantages over traditional lens technology.
la technologie de lentille recèle de nombreux avantages par rapport aux lentilles traditionnelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liquid lens technology has promising applications in a wide range of products.
la technologie des lentilles liquides possède des applications prometteuses dans un large éventail de produits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, the mark may be provided on the lens using pad printing technology.
en outre, ladite inscription peut être apposée sur la lentille au moyen de la technologie de tampographie.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a method for producing volume-defining items employing lenticular lens technology
procede de production d'un article definissant un volume au moyen d'une technique mettant en oeuvre une lentille de contact lenticulaire
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
true 2.0-megapixel sensor with glass lens and logitech® rightlight™ 2 technology
capteur 2 mégapixels réels avec lentille en verre et technologie rightlight™ 2
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
by using the dual lens technology the compact design was made possible and with that the ease of use increases.
avec le système "dual lens", la simplicité d'utilisation reste au programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nikon in-lens technology that improves image stability by automatically compensating for camera shake.
une technologie intégrée de nikon destinée à améliorer la stabilité de l’image par compensation automatique des tremblements de l’appareil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his overall conclusion was that the contact lens technology has advanced rapidly and the improvements have been substantial since 1978.
il ressort donc de l'ensemble de son témoignage que la technique liée aux verres de contact a progressé rapidement et que les améliorations réalisées depuis 1978 ont été substantielles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem was caught in the wide web of interests of isaac newton, who thought it was intrinsic to lens technology.
ce problème éveilla l'intérêt d' isaac newton, qui pensait que c'était l'objectif qui était en cause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this technology is featured in the fujifilm x100s and fujifilm x20 fixed lens cameras.
cette technologie est disponible sur les boîtiers fujifilm x100s et fujifilm x20 à objectif fixe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• responsible for applying the "access and inclusion lens" to all treasury board information technology standards.
• se charger d'intégrer la « notion d'accessibilité et d'inclusion » dans toutes les normes du conseil du trésor sur la technologie de l'information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
advanced technology transfers the power of the lens into true-to-life photos.
la technologie avancée donne à l’objectif le pouvoir de rendre les photos réalistes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
af-s nikkor lenses feature nikon’s silent wave motor, which represents a significant advance in af lens technology.
les objectifs af-s nikkor sont dotés du moteur swm (silent wave motor) de nikon, ce qui représente un progrès considérable dans la technologie des objectifsaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with transitions™ photochromic technology, this process can repeat over and over for the lifetime of the lens.
avec la technologie photochromique transitions™, ce processus peut-être répété indéfiniment sur toute la durée de vie du verre.
advances in glasses lens technology and design help eyes see better and appear more attractive even when stronger prescriptions are needed. thick, coke bottle glasses are virtually extinct.
les progrès réalisés dans le domaine de la conception et de la technologie des verres vous aident à mieux voir et à mieux paraître, même lorsque vous avez besoin d’une ordonnance plus puissante.
citizen 3.0 examines the relationship between media, technology, culture and democracy through the lens of copyright law.
« citizen 3.0 » examine la relation entre les médias, la technologie, la culture et la démocratie à travers le prisme du droit d'auteur.
• proactive disclosure proactive disclosure assistive technology links workplace accommodation toolkit (wat) screen magnifying lens demo text description of the animation.
• divulgation proactive divulgation proactive liens de technologies d'aide boîte à outils pour l'aménagement d'un poste de travail (boapt) démonstration d'une lentille d'agrandissement de l'écran description textuelle de l'animation.