Results for lerwick translation from English to French

lerwick
lerwick

lerwick, shetland.
lerwick, shetland.

the whole of the entry for lerwick is deleted,
la totalité de l'entrée concernant lerwick est supprimée,

lerwick bus station, saturday night into sunday morning.
la gare routière de lerwick, de samedi soir à dimanche matin.

1970, bonham and lerwick 1976, klatt and hein 1978, ring et al.
harms (1997) a estimé que ces ouvrages ont supprimé 300 m d’habitat de la buchloé faux-dactyle au bas des coulées.

it is located on the southern tip of the mainland, south of lerwick.
il est situé à l'extrémité sud de mainland, à au sud de lerwick.

the road will have five lanes at the intersection of lerwick road and highway 19a, and three lanes at all uncontrolled intersections.
la route comprendra cinq voies au niveau de l’intersection du chemin lerwick et de l’autoroute 19a et trois voies à toutes les intersections sans signalisation.

==geography==mousa lies a mile off the east coast of mainland shetland about south of lerwick.
mousa est une île des shetland.

night in lerwick, hotel or b & b, we'll explore the old city and its baronial architecture.
nuit à lerwick, en hôtel ou b&b, découverte de la vieille ville et de son architecture baroniale. Â

following an early morning visit to lerwick fish market on friday, mr borg will travel to stornoway before returning to edinburgh in the afternoon.
après quoi il se rendra à stornoway avant de regagner Édimbourg dans l'après-midi.

notwithstanding any inspections that may be carried out at sea the competent authorities may in duly justified circumstances require a master to present his vessel for inspection in the ports of lerwick or scrabster.
outre les inspections susceptibles d'avoir lieu en mer, l'autorité compétente peut, dans des circonstances dûment justifiées, prescrire à un capitaine de présenter son navire à l'inspection dans les ports de lerwick ou de scrabster.

the loan of gbp 200000, granted in may 1996 to lerwick fish traders ltd, served to assist in the financing of the establishment of a salmon packing and processing factory.
le prêt de 200000 gbp octroyé en mai 1996 à lerwick fish traders ltd a contribué à financer la construction d’une usine de conditionnement et de transformation du saumon.

the scottish authorities launched an open tender exercise in june 1995 for the aberdeen-kirkwall-lerwick and scrabster-stromness routes.
les autorités écossaises ont lancé en juin 1995 une procédure de marché public pour les liaisons aberdeen-kirkwall-lerwick et scrabster-stromness.

the loan of gbp 200000 to lerwick fish traders ltd was granted for a project with a total cost of gbp 819672, thus covering approximately 24,4 % of the actual project cost.
le prêt de 200000 gbp octroyé à lerwick fish traders ltd pour un projet d’un coût total de 819672 gbp représentait environ 24,4 % du coût réel du projet.

this is not the first time they have been faced with the dilemma of a boat stranded in lerwick for various reasons. we have had the example of an african boat: we have had one from latvia and now we have this one from bulgaria.
au bout du compte, le peuple de bulgarie devra s'attaquer à ses propres problèmes mais il pourra considérer le parlement européen parmi les instances qui lui viendront en aide où et quand elles le pourront.

• courtenay - the city will receive $2 million to build a 1.7 kilometre road linking highway 19 to highway 19a and the existing lerwick road system.
• courtenay – la ville recevra 2 millions de dollars pour construire une route de 1,7 kilomètre qui reliera l’autoroute 19 à l’autoroute 19a et le système actuel du chemin lerwick.

community projects vancouver island/coast courtenay - the city will receive $2 million to build a 1.7 kilometre road linking highway 19 to highway 19a and the existing lerwick road system.
• courtenay – la ville recevra 2 millions de dollars pour construire une route de 1,7 kilomètre qui reliera l’autoroute 19 à l’autoroute 19a et le système actuel du chemin lerwick.

how many of you have been to the airports of campbeltown, islay, tiree, wick, lerwick, kirkwall, inverness, barra, benbecula, stornoway, not to mention the feeder airlines on shetland from many islands that feed into lerwick, the feeder airlines on orkney that feed into kirkwall?
combien d' entre vous sont déjà passés par les aéroports de campbeltown, islay, tiree, wick, lerwick, kirkwall, inverness, barra, benbecula, stornoway, sans parler des lignes d' apport des îles shetland assurant la liaison avec lerwick, des lignes au départ d' orkney assurant la liaison avec kirkwall?