Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but let us not even go there!
mais évitons à tout prix de nous engager dans cette voieamp#160;!
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
let me go there.”
laissez-moi y aller."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’d love to go there someday.
i’d love to go there someday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us not go there a second time.
n'y allons pas une deuxième fois./ ne refaisons pas la même erreur./ne refaisons pas la même erreur.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"let us go!"
-- allons.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but let us go there, where he is».
mais allons auprès de lui!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us go easy.
ne nous emballons pas.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us go back."
retournons.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j? would so much like to go there someday
j'aimerais tellement y aller !
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"let us go up."
-- montons!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us go to work.
maintenant, mettons-nous au travail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let us go to him."
allons à lui.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"do not let us go!
ne partons pas!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let us go back in time.
reportons-nous dans le temps.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come now, let us go."
--voyons, venez.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, we don't even want that, just let us go there.
ils ont dit qu'ils étaient prêts de s'en passer, qu'ils voulaient simplement pouvoir aller là-bas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us go back 10 years.
retournons dix ans en arrière.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, let us go to work.
c'est pourquoi nous devons nous atteler à cette tâche.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us go forward, colleagues!
allons de l' avant, chers collègues!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
let us go into deceptive marketing.
je m'arrête aux techniques de marketing frauduleuses.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: