Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the leucocytozoids of four of the five subfamilies of the emberizidae are reviewed and leucocytozoon cambournaci of the emberizinae is resurrected from synonymy and redescribed.
les leucocytozoïdes parasites de quatre des cinq sous-familles d'emberizidae sont révisés et leucocytozoon cambournaci, parasite d'emberizidae, est déclaré de nouveau espèce valide, plutôt que synonyme, et redécrit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
although males and females were parasitized by the same array of parasites, the distribution of specific parasites differed significantly (males were more heavily parasitized by leucocytozoids).
bien que les mâles et les femelles échantillonnés aient été affectés par le même complexe de parasites, la répartition de parasites spécifiques diffère significativement (les mâles sont plus parasités par les leucocytozoïdes).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
only 49% of the same species of ducks from western newfoundland were infected with blood parasites; haemoproteids, rather than leucocytozoids, were the most commonly encountered blood parasite.
seulement 49% des mêmes espèces recontrées sur la côte ouest de terre-neuve étaient infectées par des hématozoaires et les parasites les plus communs étaient des hémoprotéidés plutôt que des leucocytozoïdes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: