From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa scoop.
name, nom, nome fraktion / kanton, groupe / canton, gruppo / cantone gegenwärtiger beruf, activité profesionelle actuelle, attività professionale attuale körperschaften, stiftungen / interessengruppen / kommissionen und andere organe des bundes etablissements, sociétés / groupes d'intérêts / commissions et organes de la conféderation enti, istituti, fondazioni / gruppi d'interesse / commissioni e altri organi della confederazione rechtsform gremium / funktion forme juridique organe / fonction forma giuridica organo / funzione
one level scoop delivers 1 g of granules which contains 33 mg of tenofovir disoproxil (as fumarate).
une cuillère-mesure pleine correspond à 1 g de granulés et contient 33 mg de ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate).
measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder.
remplir à ras bord une cuillère-mesure en utilisant le manche de la seconde cuillère pour éliminer l’excès de poudre.
the prescriber should advise the patient to use the handle of the second scoop to scrape off extra powder and obtain a level scoop.
le prescripteur doit expliquer au patient comment utiliser le manche de la seconde cuillère-mesure pour enlever la poudre en excès et obtenir une cuillère-mesure remplie à ras bord.
put 10g powder (one level scoop) and 200ml cold water into the shaker and shake for 20 seconds. directions for use:
incorporer 10g de poudre (un niveau sur la cuillère de mesure) et 200 ml d'eau froide dans un shaker et secouer pendant 20 secondes.
scoop size 10 ml 10 ml 10 ml 10 ml 10 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 mlnumber of scoops 124684567nb:a level scoop of the product should be measured
mesuresnb:une mesure rase de produit doit être utilisée pour chaque mesure à administrer
you should measure out a level scoop of powder by using the handle of the second scoop to scrape off the extra powder (see picture below).
vous devez remplir à ras bord la cuillère-mesure en utilisant le manche de la seconde cuillère-mesure pour enlever la poudre en excès (voir l’image ci-dessous):
the composition of pura allows it to absorb a large volume of waste compared to its size. just fill the tray at the required level, scoop the clump, and thoroughly clean the tray periodically.
la composition de pura est tel qu'il peut absorber une volume large de gaspillage en comparaison de sa taille. remplissez le plateau au niveau requis, rassemblez le massif et nettoyez le plateau périodiquement.
all patients older than 13 years should take either 5 level scoops of the blue 5 gram spoon twice daily or 3 level scoops of the blue 5 gram spoon three times daily.
tous les patients âgés de plus de 13 ans doivent utiliser la cuillère-mesure de 5 grammes (cuillère-mesure de couleur bleue) et prendre 5 cuillères-mesures de 5 grammes remplies à ras bord deux fois par jour ou 3 cuillères-mesures de 5 grammes remplies à ras bord trois fois par jour.