Results for lexicographic translation from English to French

method and apparatus for sorting cyclic data in lexicographic order
­procedes et dispositifs permettant de trier lexicographiquement des donnees circulaires

the lexicographic sorting order of ucs-4 strings is preserved.
l'ordre de tri lexicographique des chaînes ucs-4 est préservé.

these two lexicographic orders can be chosen for the laoword sorting function.
ces deux ordres lexicographiques peuvent être mis en oeuvre dans le tri laoword.

the methods use equitable resource allocation models with a lexicographic minimax objective function
les procédés emploient des modèles d'allocation équitable des ressources avec une fonction objective minimax lexicographique

on the lexicographic point, opponents of same-sex marriage are surely right.
d’un point de vue purement lexicographique, les opposants au mariage homosexuel ont de toute évidence raison.

in theory, two scan passes in lexicographic order and inverse lexicographic order may suffice.
en théorie, deux passes de balayage selon l'ordre lexicographique et l'ordre lexicographique inverse peuvent suffire.

the type is then mapped to a lexicographic index from the index space that spans the predefined set of types
le type est ensuite mappé à un indice lexicographique à partir de l'espace d'indice qui s'étend sur l'ensemble prédéfini de types

a code for the lexicographic index is then transmitted and/or stored as part of a feature descriptor.
un code pour l'indice lexicographique est ensuite transmis et/ou stocké en tant que partie d'un descripteur de caractéristique.

1 , in the case of lexicographic identification of the values, this grouping can be carried out in a lexicographic fashion.
1, dans le cas d'une identification lexicographique des valeurs, ce regroupement peut se faire de façon lexicographique.

three meanings of this concept, emerging from moral philosophy and lexicographic studies, can be found in interpersonal relationships.
il fait ressortir, à partir d’éléments empruntés à la philosophie morale et aux études lexicographiques, trois principales significations de la reconnaissance pouvant se retrouver dans les relations interpersonnelles.

g. borgefors recommends a double scan of the image pixels, once in the lexicographic order and then in the reverse lexicographic order.
g. borgefors préconise un double balayage des pixels de l'image, une fois dans l'ordre lexicographique et une autre dans l'ordre lexicographique inverse.

g. borgefors advocates a double scan of the pixels of the image, once in lexicographic order and another time in inverse lexicographic order.
g. borgefors préconise un double balayage des pixels de l'image, une fois dans l'ordre lexicographique et une autre dans l'ordre lexicographique inverse.

g. borgefors recommends a double scanning of the pixels of the image, one time in the lexicographic order and another time in the reverse lexicographic order.
g. borgefors préconise un double balayage des pixels de l'image, une fois dans l'ordre lexicographique et une autre dans l'ordre lexicographique inverse.

the upper half of the mask is made to pass over all the points of the image through a scan in lexicographic order and then the lower half of the mask over all the points of the image in inverse lexicographic order.
on fait passer la moitié supérieure du masque sur tous les points de l'image par un balayage suivant l'ordre lexicographique puis la moitié inférieure du masque sur tous les points de l'image selon l'ordre lexicographique inverse.

the method generates a lexicographic maximin optimization model whose solution provides equitable coverage levels in order to facilitate computations, a nonlinear integer optimization model is generated whose solution provides the same coverage levels as the lexicographic maximin optimization model
le procédé génère un modèle d'optimisation lexicographique maxi-mini dont la solution assure des niveaux de couverture équitable. afin de faciliter les calculs, un modèle d'optimisation intégral non linéaire est généré dont la solution assure les mêmes niveaux de couverture que le modèle d'optimisation lexicographique maxi-mini.

1 , all the values having a lexicographic code comprised between aa and fz are grouped together in the group gr 1 , and so on until the last group comprising the values having a lexicographic code comprised between ta and zz.
1, on regroupe donc toutes les valeurs ayant un code lexicographique compris entre aa et fz dans le groupe gr1, et ce jusqu'au dernier groupe comprenant les valeurs ayant un code lexicographique compris entre ta et zz.

g. borgefors recommends a double scanning of the pixels of the image, once in lexicographic order and another in the reverse lexicographic order. the analysis of the image by the chamfer mask can be carried out using a parallel method or a sequential method.
g. borgefors préconise un double balayage des pixels de l'image, une fois dans l'ordre lexicographique et une autre dans l'ordre lexicographique inverse. l'analyse de l'image au moyen du masque de chanfrein peut se faire selon une méthode parallèle ou une méthode séquentielle.

the fourth scan pass (step 54 ) is done in inverse transposed lexicographic order, the pixels of the image being analyzed column by column but from right to left of the image and from bottom to top within one and the same column.
la quatrième passe de balayage (étape 54) se fait dans l'ordre lexicographique transposé inverse, les pixels de l'image étant analysés colonne par colonne mais de la droite vers la gauche de l'image et de bas en haut au sein d'une même colonne.

fig. 3 a shows, in the case of a scan pass in lexicographic order going from the upper left corner to the lower right corner of the image, the boxes of the chamfer mask of fig. 2 that are used to catalog the paths going from a goal pixel placed on the central box (box indexed by 0) to the source pixel, passing through a pixel of the neighborhood whose distance has already formed the subject of an estimate in the course of the same scan.
la figure 3a montre, dans le cas d'une passe de balayage selon l'ordre lexicographique allant du coin supérieur gauche au coin inférieur droit de l'image, les cases du masque de chanfrein de la figure 2 utilisées pour répertorier les trajets allant d'un pixel but placé sur la case centrale (case indexée par 0) au pixel source en passant par un pixel du voisinage dont la distance a déjà fait l'objet d'une estimation au cours du même balayage.