Results for life ring budy translation from English to French

life ring
bouée de sauvetage

"life ring"...
"life ring"...

a life ring on the ferry
une bague de la vie sur le ferry

alarm system, epirb, life ring, life jackets, life raft
système d'alarme, epirb, bouée de sauvetage, gilet de sauvetage, canot de sauvetage

this means throwing out a life ring to those that still have a lot of catching up to do.
cela revient à lancer une bouée de sauvetage à celles qui ont encore beaucoup à rattraper.

the life ring comprises a generally rigid inner ring with a flexible outer ring located externally around the same
cette bouée de sauvetage comprend un anneau interne généralement rigide et un anneau externe flexible disposé à l'extérieur autour de l'anneau interne

they threw her a life ring and managed to pull her closer toshore, but could not get her onto the pier.
ils lui ont lancé une bouée de sauvetage et ont pu l’approcher du bord, mais ils n’ont pas réussi à la hisser sur le quai.

while the manoeuver is taking place, a crewmember will cast a life ring over the side that was indicated in the alarm.
À bord des unités où le loran est installé sous la passerelle, un autre membre d'équipage s’en chargera.

assisted by the master and second mate, the second engineer climbed down the ship's side with a life ring.
avec l'aide du capitaine et du deuxième lieutenant, le second mécanicien est descendu le long de la muraille avec une bouée de sauvetage.

after giving the life ring to the second victim, mr. gidney fought his way out of the rip current and towed the man to shore.
après avoir donné l’anneau de sauvetage àladeuxième victime, m. gidney a combattu le courant et a tiré l’homme jusqu’à la rive.

a life ring is disclosed which is adapted to fit generally about the waist of a person and to secure their arms so as to prevent them from accidentally slipping out of the ring as they are pulled from the water
la bouée de sauvetage décrite est conçue de façon à s'adapter autour de la taille d'une personne et à assujettir ses bras, pour l'empêcher de glisser accidentellement hors de la bouée, lorsqu'elle est tirée hors de l'eau

seeing his ship mate in distress and unable to reach the life ring thrown by the crew, mr. buffett jumped off the scallop dragger and began swimming towards him.
voyant son coéquipier en détresse incapable d'attraper la bouée de sauvetage que lui avaient lancée les membres de l'équipage, m. buffett a sauté du dragueur à pétoncles et s'est mis à nager vers lui.

the alarm was raised and several life rings were thrown to the bosun's aid.
on a donné l'alarme et on lui a lancé plusieurs bouées de sauvetage pour lui venir en aide.

as tension is applied to the towing rope, the circumference of the outer ring is varied, and the outer and inner rings engage about the arms of the person thereby securing the person within the life ring.
lors de l'application de la tension sur le câble de remorquage, la circonférence de l'anneau externe varie et l'anneau externe et l'anneau interne enserrent les bras de la personne, l'assujettissant ainsi à la bouée de sauvetage.

• select a suitable float to bend to the messenger (e.g., life ring, fender, scotchman, life jacket).
• choisissez un objet flottant adéquat à attacher à la ligne d'attrape (p. ex., bouée de sauvetage, défense et gilet de sauvetage).

approximately 30minutes after the alarm was raised, the vessel had manoeuvred back to within reach of one of the deployed life rings, which was found empty.
une trentaine de minutes après qu'on a donné l'alarme, le navire avait manoeuvré pour revenir vers une des bouées de sauvetage qu'on avait déployées, et on a constaté qu'elle était vide.

• prepare heaving lines, life rings, life rafts, tenders, and means of boarding your vessel.
enfin, demandez-leur de surveiller tout déversement éventuel de carburéacteur et d'éviter toute mesure ou tout geste qui pourrait produire une flamme nue ou une étincelle;

a drill bit which has no life ring, is easy in positioning, and can drill a drill hole high in roundness, wherein three cutting blade parts are formed on a cutting tip comprising a block body made of cemented carbide, equidistantly in circumferential direction, a connection line between a cutting surface
ce trépan ne possède pas d'anneau flottant, est facile à positionner, peut forer un trou ayant une très bonne circularité, et est caractérisé en ce que trois éléments de lame coupante sont formés sur l'extrémité de coupe comprenant un corps du type bloc réalisé dans du carbure métallique, et placés de manière équidistance dans le sens périphérique, en ce qu'une ligne de raccord entre la surface de coupe