Results for lifting lugs translation from English to French

lifting lug
patte de levage

there are forklift lifting lugs on each side
des pattes de levage pour des fourches sont situées de chaque côté

lifting lug for shipping containers.
dispositif de levage pour conteneur.

large lifting lugs that facilitate handling during transport.
grandes oreilles de levage facilitant la manipulation pendant le transport.

ii. design and testing of lifting lugs for pressure drums
ii. conception et mise à l'essai des oreilles de levage pour fûts à pression

the unit of claim 1 wherein lifting lugs are provided on the vehicle.
unité selon la revendication 1, dans laquelle des taquets de levage sont disposés sur le véhicule.

these lifting devices (lugs) are repeatedly loaded, snatch lifting included.
ces dispositifs (oreilles) de levage subissent des contraintes répétées, notamment lors du levage >.

corners have end plates with side lugs for overhead lifting gear
les angles de la palette son équipés de plaques d'extrémité comportant des pattes latérales pour du matériel de levage aérien

duct lifting lug and method of suspending duct using the lifting lug
oreille de levage de conduit et procede de suspension de conduit a l'aide de l'oreille de levage

method and apparatus for attaching a lifting lug to a concrete product
procédé et appareil pour fixer un crochet de levage dans un produit en béton

the vestibule has a plurality of reinforcing members, a plurality of lifting lugs, and an embedded passive antipersonnel device
le vestibule est doté d'une pluralité de renforts, d'une pluralité de pattes d'élévation et d'un dispositif intégré passif antipersonnel

corners have end plates (7) with side lugs for overhead lifting gear.
les angles de la palette son équipés de plaques d'extrémité (7) comportant des pattes latérales pour du matériel de levage aérien.

when the tanks can be handled by hoisting equipment, they must be equipped with lifting lugs and / or any device to facilitate handling.
lorsque les réservoirs peuvent être manutentionnés par des équipements de levage, ils doivent être munis d’œillets de levage et/ou de tout dispositif facilitant leur manutention.

12. it is suggested adding provisions on the design, inspection and periodic inspection of lifting lugs attached to pressure drums and cryogenic vessels.
12. il est suggéré d'ajouter des dispositions concernant la conception, l'inspection et le contrôle périodique des oreilles de levage attachées aux fûts à pression et aux récipients cryogéniques.

where applicable, pressure equipment includes elements attached to pressurized parts, such as flanges, nozzles, couplings, supports, lifting lugs, etc.
sont, le cas échéant, considérés comme faisant partie des équipements sous pression les éléments attachés aux parties sous pression, tels que les brides, piquages, raccords, supports, pattes de levage, etc.;

11. given the importance which is given to the safe design and initial testing it is questioned whether the capabilities of the lifting lugs should be repeatedly demonstrated after years of repeated loading and possible damage.
11. compte tenu de l'importance accordée à la sûreté de la conception et aux épreuves initiales, la question est de savoir si la démonstration des aptitudes des oreilles de levage devrait être faite régulièrement après des années de sollicitations répétées et d'éventuelles détériorations.

when purchasing a buoy, make certain that the mooring and lifting lugs offer a sufficient "safe working load" capacity in relation to the weight of the mooring being installed.
À l'achat d'une bouée, s'assurer que les anneaux de levage et d'amarrage assurent une «force de travail de sécurité» suffisante pour le poids du dispositif d’amarrage à installer.

there is at least one lifting lug carried by the endless element which is driven so that the lug lifts the front packet into the column. in another form the packets are horizontal and in a vertical stack
au moins un cran de soulèvement soutenu par l'élément sans fin est entraîné de sorte à soulever le paquet avant dans la colonne. dans un autre mode de réalisation, les paquets sont disposés horizontaux, en pile verticale

in order to improve the accessibility of said device, one segment is respectively maintained for removal or insertion by means of lifting lugs which engage with rectangular brackets and the rectangular brackets are connected by means of a second cross-element.
l'invention a pour but d'améliorer le dispositif précité dans le sens de son accessibilité et, à cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'un segment est maintenu, en vue de son enlèvement et de sa remise en place, au moyen de tourillons porteurs en prise avec des supports angulaires, et en ce que les supports angulaires sont reliés au moyen d'une seconde traverse.

lifting lug according to any of claims 1 to 5, characterized in that the thickness of the support body (5) is adapted to the permitted surface pressure.
tourillon porteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'épaisseur du corps d'appui (5) est adaptée à la pression surfacique admissible.