Results for like a kid in a candy store translation from English to French

like a kid in a candy store
exaltée comme une gamine dans un magasin de jouets

be like a kid in a candy store
être heureux comme pas un

i felt like a kid in a candy store
j'étais à la fête

i feel like a kid in a candy store.
je suis heureux comme un gamin.

"i was like a kid in a candy store."
« j’étais comme un enfant dans un magasin de jouets », se souvient-il.

so, he was like a kid in a candy store.
il était comme un gamin dans un magasin de bonbons.

you'll be like a kid in a candy store with
vous serez heureux comme pas un grâce à

it's like being a kid in a candy store.
c'est comme d'être un enfant chez un confiseur.

you'll be like a kid in a candy store with the full line of
vous serez heureux comme pas un grâce à la gamme complète de

i feel just like a kid in a candy shop, here!
on est vraiment comme des coqs en pâte, ici !

i felt like a kid in a candy store except that... everything was living.
j'étais au paradis... sauf que tout était vivant.

he's like a kid in a candy store, and we've given him the keys.
il est comme un gamin à qui on a donné la clé d'une confiserie.

i am like a kid in a candy store; i could ask you a thousand questions.
je suis comme un enfant dans un magasin de bonbons; j'aurais mille questions à vous poser.

but he's like a kid in a candy store, and we've given him the keys.
mais il est comme un enfant à qui on a donné la clé d'une confiserie.

lined up like kids at a candy store to meet
attendaient en ligne, aussi excités que des enfants dans un magasin de bonbons à l'idée de rencontrer

when i installed it i was a kid in a candy shop!"
lorsque je l'ai installé pour la première fois, j'avais l'impression d'être un gamin dans un magasin de jouets !

grown men lined up like kids at a candy store to meet
des hommes attendaient en ligne, aussi excités que des enfants dans un magasin de bonbons à l'idée de rencontrer

you must have been like a kid in a candy store here! yes, i was the happiest person in the world.
vous deviez être comme un gamin dans un magasin de bonbons, ici ! oui, j'étais la personne la plus heureuse du monde.

liam loves football so much that he's like a kid in a candy store any time he steps into the stadium.
liam aime tellement le football qu'il est comme un gamin dans un magasin de bonbons à chaque fois qu'il entre dans le stade.

the size of the project is so massive and larger than life. it’s like being a kid in a candy store.
l’envergure du projet, qui était plus grand que nature. j’avais l’impression d’être un enfant dans une confiserie.