Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
white (13)
blanc (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
black (12) white (13)
cerámica (17)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
photoshoots : color & black and white (13/02)
photoshoots : couleur & noir et blanc (13/02)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the living room is lily white with trendy furniture with tight corners.
la salle de séjour est blanche comma la neige avec des meubles dernier cri aux virages serrés.
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3, hillier, (1) (white), 13:28 (pp)
3, hillier, (1) (white), 13:28 (an)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one bedroom has lily-white curtains, which allows the bright sunlight.
une chambre a rideaux blancs comme neige ce qui permet la lumière du soleil de la pénétrer.
Last Update: 2016-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
german political parties, who may not be lily-white with regard to chiquita.
parfois, nous arrivons à gagner, ou à gagner un petit peu de temps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lily white figure, which is claimed to be christ, simply cannot be christ.
qu’ils prétendent qu’il est jésus christ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone claims to be lily-white, but when we see this sort of sleight of hand, it worries us.
tout le monde plaide la vertu, mais quand on découvre des tours de passe-passe comme cela, c'est inquiétant.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one engineer company, one formed police unit from bangladesh and 13 intelligence officers will complete their deployment in march 2010.
une compagnie de génie, 1 unité de police formée envoyée par le bangladesh et 13 officiers de renseignement achèveront leur déploiement en mars 2010.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forty-nine per cent of the association’s tenants are asian, 27 per cent are white, 13 per cent are black and 8 per cent are of mixed heritage.
plus de 20 % des biens de l’association sont des logements pour familles nombreuses, possédant quatre chambres à coucher et plus (avec un maximum de sept).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the race distribution of subjects was as follows: 84% white, 13% black, 2% asian, and 1% others.
la répartition ethnique des sujets était la suivante : 84 % de blancs, 13 % de noirs, 2 % d’asiatiques et 1 % d’autres.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many have a wrong concept and a wrong understanding about jesus christ. brain washing has conditioned us to see christ, either as a helpless babe in a manger, or dead on a cross, with a lily white body with little dabs of red in places.
beaucoup de monde a une opinion fausse de jésus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the complicity of the european union with the us hostile policy was confirmed when they granted the sakharov award to the “ladies in white”[13], and by the declarations of the new american representative in havana.
la complicité de l’union européenne avec la politique hostile des États-unis a été confirmée avec l’octroi du prix sakharov aux «dames en blanc[13]», et par les déclarations du nouveau représentant nord-américain à la havane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do n't know where mrs gradin is, who shows such concern about the financial interests of the european community and about fraud, but here is a wonderful case of fraud, fraud on the weight of the crates, not to mention the german political parties, who may not be lily-white with regard to chiquita.
je ne sais pas où est mme gradin, qui se préoccupe des intérêts financiers de la communauté européenne et de la fraude, mais il y a là un très beau dossier de fraude, notamment de fraude sur le poids des cageots, sans parler des partis politiques allemands qui ne sont peut-être pas blancs à l' égard de chiquita.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: