Results for limewire acceleration tool translation from English to French

a device for treating composite components has a flow path for a vehicle fluid conveying solid particles produced from the composite component(s) by crushing and a series of acceleration tools (70) moved in relation to a stator, arranged on a construction circle defining an annular space as a flow path and spaced apart about a rotating shaft of a rotor inside a cylindrical wall of a housing as the stator. above a housing base with the aperture of a feed channel adjacent to the central rotor shaft, the rotor bears a distributor disc (60) with distribution webs (64) allocated to it and extending between the rotor shaft and the edge (62) of the disc ass the carrier and, between said distributor disc (60) and a damming plane near the outlet and spanning the rotor, has several acceleration planes (68a) with radial acceleration tools (70) parallel to the rotor axis.
l'invention concerne un dispositif permettant de traiter des éléments composites, qui comporte une voie d'écoulement pour un fluide de transport portant des particules solides produites par broyage du(des) élément(s) composite(s), ainsi qu'un système d'outils d'accélération (70) successifs déplacés par rapport à un stator, disposés sur un cercle de construction déterminant un espace annulaire comme voie d'écoulement, à distance les uns des autres autour de l'arbre rotatif d'un rotor dans la paroi cylindrique d'un boîtier sous forme de stator. au-dessus d'un fond de boîtier dont l'embouchure d'un canal d'amenée est située à proximité de l'arbre central du rotor, ledit rotor porte un disque de distribution (60) avec des entretoises de distribution (4) associées au disque de distribution (60), qui s'étendent entre l'arbre du rotor et le bord du disque (62) et servent d'entraîneurs. entre le disque de distribution (60) et un plan de retenue situé à proximité de la sortie et couvrant le rotor, ledit rotor comporte plusieurs plans d'accélération (68a) avec les outils d'accélération (70) radiaux, parallèles à l'axe du rotor.