Results for limping translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

limping

French

boiterie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:

English

intermittent limping

French

boiterie intermittente

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

English

limping (symptom)

French

boiterie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

limping as symptom

French

boiterie

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

limping due to shortening

French

boiterie par raccourcissement

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

limping, reluctance to walk

French

boiteux, réticence à marcher

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

limping caused by contraction

French

boiterie par contracture

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

the limping troop of the first wave

French

la première vague est comme une cohorte d’éclopés.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

1) does limping affect the low back?

French

1) la boiterie a-t-elle des effets sur le bas du dos?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

now to come back to the limping of my motion.

French

j' en reviens maintenant à l' aspect boiteux de ma proposition.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

all these makes, that our institutions work limping.

French

tout ceci fait, que nos institutions fonctionnent en boitant.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

we have a justice system which is limping along.

French

notre système de justice est boiteux.

Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the surviving soldiers were herded together, limping and bleeding.

French

les soldats survivants furent rassemblés, agonisants et saignants.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

patients limping during treatment with somatropin should be examined clinically.

French

tout patient présentant une claudication au cours du traitement par la somatropine devra être examiné.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

English

a limping court means justice delayed, which is justice denied.

French

une cour boiteuse implique une justice lente, ce qui équivaut à un déni de justice.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

in very many areas in this regard, we are still limping along behind.

French

dans de nombreux domaines, nous accusons un fort retard.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

our economy is limping along, although it is doing much better than anticipated.

French

notre économie va cahin-caha, bien qu'elle se porte beaucoup mieux que nous l'avions prévu.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

former champions are now limping around the track; former turtles are sprinting like gazelles.

French

les anciens champions sont devenus des canards boiteux, tandis que les anciennes tortues courent maintenant comme des gazelles.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

"no," cried porthos; "there go three or four, limping away."

French

-- non, dit porthos, en voilà deux ou trois qui se sauvent tout éclopés.»

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

our meagre financial resources would be exhausted before long. our limping decisionmaking machinery would be well-nigh paralysed.

French

on ne devrait pas, dans la communauté, utiliser la perspective d'une crise financière comme élément de négociation avec ses partenaires.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,957,296,290 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK