Results for list diseases that share symptoms ... translation from English to French

addressing these risk factors will reduce the risk not only of cvd, but also of many other chronic diseases that share the same risk factors.
en s’attaquant à ces facteurs, on réduira non seulement les risques de mcv, mais aussi les risques de bien d’autres maladies chroniques.

the clustering of diseases that share risk factors with hf , such as diabetes, as well as the clustering of diseases that can precipitate hf , such as hypertension and cad , is expected among clients with hf .
on s’attend à ce que les clients souffrant d’ ic présentent une concentration de problèmes de santé associés aux mêmes facteurs de risque que l’ ic , comme le diabète, et une concentration de problèmes de santé susceptibles d’intensifier l’ ic , comme l’hypertension artérielle et la coronaropathie.

cfs lacks pathognomonic signs, and shares symptoms with several psychiatric disorders, including depression, anxiety, and somatoform disorders.
le sfc ne présente pas de signes pathognomoniques et partage des symptômes avec plusieurs troubles psychiatriques y compris la dépression, l’anxiété et les troubles somatoformes.

it is important to note that the observed trends for lyme disease emergence are similar for several other tick-borne diseases that share similar ecologies, including anaplasmosis, babesiosis, ehrlichiciosis, and powassan disease.
par ailleurs, à ne pas passer sous silence le fait que les tendances observées de l'émergence de la maladie de lyme s'apparentent à celles de plusieurs autres maladies également transmises par les tiques et partageant des écologies communes, notamment l'anaplasmose, la babésiose, l'ehrlichiose et la maladie de powassan.

this group is developing a national, common, coordinated approach to the prevention of diseases that share risk factors by integrating current efforts around specific risk factors (such as nutrition and physical activity) and conditions (such as diabetes and cancer).
ce groupe travaille à l'élaboration d'une approche nationale commune coordonnée relative à la prévention des maladies présentant les mêmes facteurs de risque en intégrant les efforts actuels sur certains facteurs de risque (comme l'alimentation et l'activité physique) et conditions (comme le diabète et le cancer).

as part of its updated business plan for the period 2015-2023, dndi remains committed to developing treatments for african sleeping sickness, leishmaniasis, and chagas disease as well as filarial diseases and paediatric hiv. having recently transferred its malaria activities to the medicines for malaria venture (mmv), dndi will soon be launching new research and development (r&d) projects for hepatitis c and mycetoma, two very different diseases that share, with other important global health issues such as anti-microbial resistance, one key challenge: the existing system of biomedical innovation has failed to deliver safe, effective, quality products that are affordable to poor populations.
dans le cadre du plan d’affaires couvrant la période 2015-2023, dndi conforte son engagement de développer des traitements pour la trypanosomiase humaine africaine, la leishmaniose, la maladie de chagas, ainsi que les filarioses et le traitement pédiatrique du vih. ayant récemment transféré ses activités contre le paludisme à medicines for malaria venture, dndi va lancer de nouveaux projets de r&d sur l'hépatite c et le mycétome, deux maladies bien différentes mais qui partagent avec la résistance anti-microbienne un constat : le système actuel d'innovation biomédicale ne fournit pas des produits sûrs, efficaces, de qualité et qui soient abordables en faveur des populations pauvres.