Results for lithe translation from English to French

lithe
lithe

lithe body (1)
great show (1)

study ii lithe
Étude ii lithe

stretching exercises for the whole body, keeping the muscles and ligaments lithe and limber.
des étirements pour tout le corps afin que la musculature et les ligaments restent souples.

sharmon: “i’m tall and slim and lithe, and always on the move.
sharmon : « je suis grande et mince et leste, et toujours en train de bouger.

another frequent comment relating to groundfish surveys is lithe locations of the fishing sets are chosen by computers.
par ailleurs, si i'annee est mauvaise et que ie poisson n'est abondant que dans une zone sur six, il est garanti que vous aurez au moins deux traits qui refleteront la taib!esse du stock cette annee-ia. un autre commentaire que i'on entend frequemment au sujet du releve des poissons :

furthermore, it is possible to judge whether the performance of each of parts such as the lithe emitting unit and the electrode substrate is good
en outre, il est possible de juger si le rendement de chacune des parties telles que l'unité électroluminescente et le substrat d'électrode est bon

furthermore, it is possible to judge whether the performance of each of parts such as the lithe emitting unit and the electrode substrate is good.
en outre, il est possible de juger si le rendement de chacune des parties telles que l'unité électroluminescente et le substrat d'électrode est bon.

he was famous as a lanky, lithe athlete with a wide repertoire of badminton strokes and tremendous court presence. in the 1920s he won...
grand, souple et mince, il est reconnu pour son vaste répertoire technique et son extraordinaire présence...

the styling changes see db9 adopt an even more lithe, fluid and pure form reminiscent of the outgoing aston martin virage which ceases production with immediate effect.
les changements de ligne voient la db9 adopter une forme encore plus souple, fluide et pure qui fait penser à l'aston martin virage en fin de vie, dont la production cesse avec effet immédiat.

one by one the village girls came up the road ; lithe and slim, with fresh rose-leaf complexions ; and children with blue eyes.
un les filles de village ont monté la route ; agile et amincir, avec les teints frais de lever-feuille ; et enfants avec les yeux bleus.

those engage into lithe latch slots and keep the latches and thereby the door fixedly joined to the door frame in case of an unauthorized attempt to release the lock by bending the lock panel inwardly so as to let the latches come out of the slots even though the latches are still in their locking positions.
ceux-ci entrent en contact dans des encoches de pêne et gardent les peines et par conséquent la porte est liée fixement au dormant en cas de tentative non autorisée d'ouverture du verrou par incurvation du panneau de verrou vers l'intérieur afin de laisser les peines sortir des encoches mêmes si ces peines sont toujours en position de verrouillage.

there were two proud sphinxes on its narrow sides, and opposite the children's choir, bellerophon and pegasus, the lithe warrior on his horse spearing the lion prostrate at his feet.
il y avait deux sphinx fiers de ses côtés étroits, et vis-à-vis du choeur des enfants, du bellerophon et du pegasus, le guerrier agile sur son cheval transperçant le lion prosterné à ses pieds.

a light emitting unit and an electrode substrate on which an electrode is formed for driving the light emitting unit to emit light are separately configured. thus, it is possible to reduce the thickness of the light emitting unit and increase the selection range of the substrate material of the electrode substrate. that is, it is possible to flexibly select a material and flexibly configure the display device. furthermore, since the light emitting unit and the electrode substrate can be manufactured separately, the degree of freedom of the process for manufacturing the display device is increased. the light emitting unit and the electrode substrate can be manufactured in separate steps or separate manufacturing lines. furthermore, it is possible to judge whether the performance of each of parts such as the lithe emitting unit and the electrode substrate is good. this can reduce the cost required for manufacturing the display device.
l'invention concerne une unité électroluminescente et un substrat d'électrode qui ont une configuration indépendante. une électrode est formée sur le substrat d'électrode pour conduire l'unité électroluminescente à émettre de la lumière. ainsi, il est possible de réduire l'épaisseur de l'unité électroluminescente et d'augmenter la gamme de sélection du matériel pour le substrat du substrat d'électrode. c'est-à-dire, il est possible de sélectionner, de manière flexible, un matériel et de configurer, de façon flexible, le dispositif d'affichage. en outre, étant donné que l'unité électroluminescente et le substrat d'électrode peuvent être fabriqués séparément, le degré de liberté du procédé pour produire le dispositif d'affichage est augmenté. l'unité électroluminescente et le substrat d'électrode peuvent être produits dans des étapes séparées ou chaînes de fabrication séparées. en outre, il est possible de juger si le rendement de chacune des parties telles que l'unité électroluminescente et le substrat d'électrode est bon. ceci peut réduire le coût nécessaire pour produire le dispositif d'affichage.