Results for little did i know translation from English to French

did i know ?
ai su

so little did he know.
il y connaissait vraiment rien.

little did i know she was right.
j'étais loin de penser qu'elle avait raison.

little did the...
b...

did i know anybody?
«tu connais quelqu’un?»

and how did i know that?
comment je le savais ?

little did they know what was waiting for them.
ils ne savaient pas ce qui les attendait.

little did i know i was about to play with a legend?
je ne me doutais pas que j'étais sur le point de jouer avec une légende.

and little did i know that this terrible day was only the beginning …
et je ne savais pas alors que ce jour terrible n'était qu'un début.»

only yesterday did i know the fact.
ce n'est qu'hier que j'ai pris connaissance des faits.

did i know anything about this?
est-ce que j'étais au courant?

little did they know about the busy chapel congregation.
elle était loin de se douter que les membres de la congrégation seraient alors en pleine activité.

but, what did i know about how hard
mais bien sûr, que savais-je de la dureté

little did i know that my view on tool control was about to change?
j'ignorais alors que mon opinion à propos du contrôle de l'outillage était sur le point de changer.

little did i know this was the beginning of the biggest adventure of my life. ...
ça m'agace que le dernier lecteur de mon ring ait attribué le statut available au livre, alors que je pensais le récupérer et le faire tourner dans ma famille, ce qu'il n'ignore pas.

little did we know they would be taking them from brussels.
nous étions loin de penser qu'ils les prenaient de bruxelles.

he will say: 'you have tarried a little, did you know?
il dira: "vous n'y avez demeuré que peu [de temps], si seulement vous saviez.

little did i know that personal funny stories would become a way of life for me.
je ne savais pas à quel point les récits amusants à mon sujet deviendraient partie intégrante de ma vie.

he shall say, 'you have tarried but a little, did you know.
il dira: «vous n'y avez demeuré que peu [de temps], si seulement vous saviez.

but, little did i know, until i jumped for the first time in a marine reserve.
mais je ne savais rien, jusqu'à ce que je plonge pour la première fois dans une réserve marine.