Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the little nicolas memories we will cherish
ce martin nous sommnes
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it goes away as it burns is a tiny little book of memories.
"se quema y se acaba" est un petit livre de souvenirs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
little remains of many of these associations beyond a few lingering memories.
nombre d'entre elles ne sont plus aujourd'hui que vagues souvenirs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his memory was a little sketchy
ses souvenirs étaient un peu flous
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this requires little memory space.
cela requiert donc un faible espace mémoire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
their memory counts for little here.
leurs comptes de mémoire pour peu ici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps he has had a little memory loss.
le ministre a peut-être un petit trou de mémoire.
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one little incident stands out in my memory.
une petite scène m'est restée présente à la mémoire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for nash, the memories are a little more positive.
pour nash, ses souvenirs sont un peu plus positifs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little pony test your memory and skills to find a pony.
petit poney testez votre mémoire et les compétences...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the little bird had popped out and had preserved the memory.
le petit oiseau était sorti et avait immortalisé l’instant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little by little memories come back. dear esther is an exploration game with a strong emphasis on the story telling and its graphics design.
peu à peu des souvenirs vous reviennent. dear esther est un jeu d’exploration qui mise tout sur son story telling et son graphisme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inac has little corporate memory and no capacity to be in business.
ainc possède peu de mémoire institutionnelle et ne possède pas de compétences en affaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatigue sometimes feel tired, and have little energy memory and thinking
ware je, kosinski m. how to score the sf-36 physical and mental health summary measures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there may also be observed that little memory cumbersomeness is associated therewith.
on peut aussi observer qu'il leur est associé un faible encombrement mémoire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane.
ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“to most canadians, places like this are little more than a distant memory.
« pour la plupart des canadiens, de tels endroits représentent juste un événement lointain et abstrait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my little boy memory recalls that it was huge, almost never-ending.
et, ma mémoire de garçon se rappelle que c'était énorme, presque sans fin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the device may consist of a simple processor with very little memory, and a standard optical reader
le dispositif peut consister en un processeur simple avec très peu de mémoire et un lecteur optique courant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since only a few bits of the vci field are used, this means taking up only very little memory space.
comme seuls peu de bits du champ vci sont utilisés, cela conduit à ne consommer que très peu d'espace mémoire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: