Results for livelihood program translation from English to French

livelihood
moyens de subsistance

(e) livelihood
e) moyens de subsistance

local livelihood
économie locale

data: beneficiaries of the basic livelihood security program in 2008.
données : bénéficiaires du régime national de garantie des moyens d'existence en 2008.

aoife gleeson in angola talks to abraham, the livelihood program manager for concern angola:
aoife gleeson en angola parle avec abraham, le directeur du programme d'urgence alimentaire de l'association concern en angola :

• alternative livelihoods program in northeastern afghanistan
• programme de promotion d'autres modes de subsistance dans le nord-est de l'afghanistan

i finished working a while ago but have been chatting with abraham, the livelihood program manager for concern in angola.
j’ai fini de travailler il y a un moment, mais je discutais avec abraham, le directeur du programme d'urgence alimentaire de concern us en angola.

integrated alternative livelihoods program in kandahar (ialp)
programme intégré de promotion d’autres modes de subsistance au kandahar (ialp)

in addition, cida has provided livelihood assistance to earthquake and tsunami victims through the emergency response and transitional recovery livelihoods program.
en outre, l’acdi a fourni une aide au rétablissement des moyens de subsistance aux victimes du tremblement de terre et du tsunami au moyen du programme de mesures d’urgence et de transition.

livelihood activity programs led by international ngos should include pastoralists.
par ailleurs, les projets d’activités génératrices de revenus développés par les ong internationales doivent inclure les populations d’éleveurs.

this program aims to improve rural livelihoods and agricultural productivity and competitiveness.
ce programme vise à améliorer la vie des gens en milieu rural et la productivité et la compétitivité de l’agriculture.

the disabled, once they are rehabilitated and are economically independent with the livelihood program adopted by them can then contribute to sustainable development of their community and society in general.
une fois rééduqués et devenus économiquement indépendants grâce aux programmes de création de revenus qu'ils auront adoptés, les handicapés pourront donc apporter leur contribution au développement durable de leur société en général et de leur communauté en particulier.

yet the us continues to push crop eradication, without adequate or appropriate alternative livelihood programs.
les stratégies agressives d’éradication du pavot menées par les soldats américains et britanniques contribuent aussi à l’aliénation ressentie par les afghans.

its integrated family development program covers advocacy, training, legal aid and livelihood assistance.
son programme intégré de développement de la famille porte sur le plaidoyer, la formation, l'assistance juridique et l'assistance matérielle.

they also helped to support some livelihood programs for the women o suai-including victims of rape.
elles nous ont aidées aussi à organiser des programmes de survie pour les femmes de suaï, dont

• canada is funding women’s literacy and maternal health programs and alternative livelihood programs.
• le canada finance des programmes d’alphabétisation des femmes et de santé des mères, ainsi que des programmes de recherche de modes de subsistance de rechange.

after completing the government-sponsored rehabilitation program, each ex-combatant is eligible to receive a rs 250,000 loan, with a minimal interest rate, to start a livelihood program.
31. après avoir suivi un programme de réadaptation pris en charge par l'État, tout ancien combattant peut souscrire un emprunt de 250 000 roupies, à un taux très bas, pour se lancer dans une activité lui assurant des moyens de subsistance.

(a) develop livelihood programs and projects for returning filipino migrant workers in coordination with the private sector;
développer des programmes et des projets d'activités de subsistance pour les travailleurs migrants philippins qui reviennent dans leur pays, en coordination avec le secteur privé ;

the alternative livelihoods program in northeastern afghanistan aims to achieve a sustainable reduction in the socio-economic vulnerability of rural communities in northeastern afghanistan.
le programme de promotion d’autres modes de subsistance dans le nord-est de l’afghanistan vise à réduire de façon durable la vulnérabilité socioéconomique des collectivités rurales du nord-est de l’afghanistan.

the alternative livelihoods program in kandahar is a pilot program conducted by undp and by the afghan government, which seeks to demonstrate that there are viable and sustainable alternatives to poppy production.
le coût des travaux d’entretien et de réfection de l’infrastructure qui ont été reportés entre 2000 et 2004 seulement s’élève à près d’un milliard de dollars (il a été question précédemment de la réfection).