Results for lleap translation from English to French

what are the benefits to lleap?
quels sont les avantages de lleap?

want to learn more about lleap?
vous voulez en savoir plus au sujet de lleap ?

not running lleap on a laerdal supplied pc?
vous n'arrivez pas à exécuter lleap sur un pc fourni par laerdal ?

we can help you implement lleap with the following steps
vous souhaitez vous équiper de lleap ?

lleap lite is the unregistered version of the full lleap software.
lleap lite est la version sans licence du logiciel lleap complet.

already got the license and eligible for implementing lleap yourself?
vous possédez déjà une licence et vous pouvez installer lleap vous-même?

download online and see if you are eligible for a free lleap license.
téléchargez le logiciel en ligne etdemander (si vous êtes éligible) unelicence lleap gratuite.

lleap software unifies the control of all pc-operated laerdal simulators.
le logiciel lleap permet de contrôler tous les pc qui utilisent les simulateurs laerdal.

i confirm that i have checked my pc is compatibleand i am ready to download lleap lite.
je confirme queje me suis assuré que mon pc est compatibleet que je suis prêt à télécharger lleap lite.

the 4 lleap instructor computer options allow instructors maximum flexibility when facilitating a simulation.
les options de l'ordinateur instructeur lleap 4 permettent aux instructeurs un maximum de flexibilité lors de la facilitation d'une simulation.

depending on your training needs, als simulator can be operated via the simpad system or lleap software.
en fonction de vos besoins de formation, simulateur kellypeut être piloté par le simpad system ou le logiciel lleap.

post check: launch lleap and check the simulation software works with your simulator as you would expect.
lancer lleap et vérifier que votre logiciel de simulation focntionne correctement avec votre simulateur patient.

lleap guides you through the training scenarios making it easyto manage, run, report and benchmark the simulation training.
lleap vous guide dans les scénarios de formation, facilitant la gestion, le fonctionnement, les rapports et évaluation de la formation de simulation.

as you can use the same patient case scenarios on all laerdal patient simulators with lleap, less time is needed to prepare, giving you more time to teach.
comme vous pouvez utiliser les mêmes scénarios sur tous les simulateurs de patients laerdal avec lleap, moins de temps de préparation est nécessaire, ce qui vous donne plus de temps pour enseigner.

the result is, lleap saves you both time and money, meaning you can invest more time in what matters most - delivering effective simulation training.
le résultat, c'est que lleap vous permet d'économiser votre temps et votre argent, vous pourrez donc consacrer plus de temps à ce qui importe le plus: offrir une formation basée sur la simulation efficace.

lleap operating software makes simulation training simple and efficient, both on the fly with manual mode, and running pre-programmed scenarios in automatic mode.
le logiciel d'exploitation lleap rend la formation de simulation simple et efficace, à la fois à la volée, avec le mode manuel, et avec les scénarios pré-programmés, en mode automatique.

whether using the simpad system or lleap software to run the simjunior simulator, the software is easy and efficient to use for scenario based education. the intuitive software allows flexible management of all patient parameters.
que l'on choisisse le système simpad ou le logiciel lleap pour faire fonctionner le simjunior simulator, le logiciel est facile à utiliser et efficace pour la formation basée sur des scénarios. le logiciel intuitif permet une gestion souple de tous les paramètres du patient.

lleap software communicates directly with the manikin to automatically generate a real-time event log. this is synchronised to the patient monitor and in-room video to optimise the simulation and aid in debriefing.
le logiciel lleap communique directement avec le mannequin pour créer automatiquement un journal des événements en temps réel. il est synchronisé avec les informations du patient et la vidéo pour optimiser la simulation et aider au débriefing.

laerdal learning application (lleap) operating software makes simulation training simple and efficient, both on the fly with manual mode, and running pre-programmed scenarios in automatic mode.
le logiciel d'exploitation lleap rend la formation de simulation simple et efficace, à la fois à la volée, avec le mode manuel, et avec les scénarios pré-programmés, en mode automatique.