Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
automatically load and save song settings
charger et enregistrer automatiquement les paramètres des chansons@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
load and save automatically the song settings.
charger et enregistrer automatiquement les paramètres des chansons.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kword; can load and save documents from other wordprocessing programs with an extensive list of filters.
kword; peut charger et enregistrer des documents des autres programmes de traitement de texte avec une liste importante de filtres.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
load and save opendocument xml files into a different xml
chargent et enregistrent les fichiers opendocument xml dans un
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
abiword can load and save files in many different formats.
abiword peut ouvrir et enregistrer les fichiers sous plusieurs formats différents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like with all direct x and vst effects, you can load and save presets.
comme sur tous les effets direct x et vst, on peut charger et sauver des presets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
load and save print templates using this page. use it to define the printing quality.
cette page permet de définir entre autre la qualité de l'impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buttons load and save as allows you to load a stategy for a file ( .sta) or to save the current setting to a new file.
les boutons load et save as permettent respectivement de charger une autre stratégie de découverte (fichier .sta) ou d'enregistrer la sélection courante sous un autre nom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preloading to reduce loads and save steel on topsides and grillage of catamaran systems
prÉchargement pour rÉduire les charges et prÉserver l'acier sur les Œuvres mortes et le filet de systÈmes de catamaran
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box to load and save the basic code from the microsoft document as a special %productname basic module with the document.
si vous cochez cette case, le basic code est chargé à partir du document microsoft et archivé dans le document sous une forme spéciale en tant que module %productname basic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
much faster loading and saving: rubitrack now uses a new package file format that is very fast to load and save even with very large documents.
plus efficace chargement et sauvegarde: rubitrack utilise maintenant un nouveau format de paquet fichier qui est très rapide à charger et enregistrer, même avec de très gros documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this configuration provides a balanced weight distribution, reduces the front axle load and saves the vehicle.
cette position de transport permet une répartition optimale des charges, réduit la charge sur essieu avant et protège ainsi le véhicule porteur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
microsoft .net framework 3.0 is needed to save docx, xlsx and pptx files for microsoft office 2007 and higher, or to load and save xps files.
pour qu'on puisse sauvegarder les fichiers docx, xlsx et pptx (en word, excel et powerpoint de microsoft office 2007), l'installation préalable de microsoft .net 3.0 framework est normalement nécessaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dia loads and saves diagrams in a custom xml format which is, by default, gzipped to save space.
dia charge et sauve les diagrammes dans son propre format xml (compressé en gzip par défaut).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the usb host allows you to customize orchestra and accordion sounds and to save user program data,as well as mp3/wavw playback, while the bellows resistance regulator allows you to control the inertia of the bellows.
de plus, le régulateur de résistance du soufflet vous permet de régler l'inertie du soufflet selon vos préférences. le port usb permet de personnaliser les sons d'accordéon et d'orchestre, de charger de nouveaux sons et de lire des fichiers audio (mp3 et wave).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very grateful to commissioner de palacio for the work she has put into securing the new ferry link between scotland and zeebrugge, but if we are going to have a sensible transport policy which really does spread the load and save the roads from excessive use by heavy traffic, we must have this railway line kept open.
nous remercions très sincèrement la commissaire de palacio pour le travail qu' elle a accompli afin d' assurer la sécurité de la nouvelle liaison par transbordeur entre l' Écosse et zeebrugge. mais si nous voulons une politique des transports sensée qui répartit réellement la charge et épargne les routes d' un trafic trop excessif, cette ligne de chemin de fer doit rester en activité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: