Results for local attack translation from English to French

local attack
corrosion locale

attack
attack

both local people and foreign journalists were hurt in this attack.
tant des habitants de la ville que des journalistes étrangers ont été blessés lors de cette attaque.

local insurgents repulsed a patrol attack and the spirit got stronger.
les insurgés autochtones avaient réussi à repousser quelques attaques de patrouilles.

last march a local eu policy officer died in a rocket attack in damascus.
en mars dernier, un membre local de la délégation de l'ue en syrie a péri dans une attaque à la roquette à damas.

the perpetrators have not yet been identified. the international actors and local authorities condemned the attack.
les auteurs de cette attaque qui a été condamnée par les acteurs internationaux et les autorités locales n'ont pas encore été identifiés.

the local military position had fought off the attack after an exchange of fire lasting two hours.
celle-ci a été repoussée par la position militaire sur place après un échange de tirs qui a duré deux heures.

local bloggers have reacted quite strongly to the attack, as it carries some complex geopolitical implications.
cet attentat a beaucoup fait réagir les blogueurs locaux. a travers leurs billets se dessinent les complexes enjeux géopolitiques de la région.

the accuracy of the british barrage was maintained and local german counter-attack attempts were stifled.
la précision du barrage britannique est conservée, les tentatives de contre-attaque allemandes sont étouffées.

one unhcr local staff member was killed by shell fire near mostar during attack on a relief convoy.
un fonctionnaire local du hcr a été tué par un obus près de mostar lors de l'attaque d'un convoi humanitaire.

this attack would have to come from the local subnet.
ces attaques seraient lancées depuis le sous-réseau local.

the local server comprises a prevention module for preventing dos attacks
le serveur local comporte un module de prévention pour empêcher les dénis de service (dos) résultant d'un piratage

both attacks on the masvingo offices have been reported to local police.
ces deux raids ont été signalés à la police locale.

successful exploitation of a symlink attack could result in a local compromise.
une attaque de type lien symbolique réussie peut mener à une compromission locale.

the attack is an ominous development in the run-up to local elections.
cet épisode est de mauvais augure à l’approche du scrutin municipal.

a method for protecting local servers from denial-of-service attacks
procÉdÉ pour protÉger les serveurs locaux contre les attaques par saturation

in recent months, attacks on local officials and genocide survivors have increased markedly.
ces derniers mois, les attentats contre les notables locaux et les survivants du génocide ont fortement augmenté.

increased attacks on local villages in southern sudan by suspected lra elements have been reported since.
depuis lors, une multiplication des attaques contre des villages du sud-soudan par des éléments présumés de la lra a été signalée.

during the attack, one of the ngo's local workers was killed and two were injured.
au cours de l'attaque, un des travailleurs locaux de cette organisation a été tué et deux autres ont été blessés.

there are regular attacks, often fatal, against russian military officers and local government officials.
des convois d'aide, facilement reconnaissables, conduits par des employés locaux, ont été attaqués et détruits.