Results for localized version translation from English to French

localized
local

- localized version in one application.
- version localisée dans l'application elle-même.

localized scleroderma
sclérodermie circonscrite

mesothelioma, localized
fibrome pleural sous-mésothélial

to build a localized version, replace the previous command with:
si vous désirez compiler une version localisée, remplacez la dernière ligne de commande avec la suivante:

to build a localized version, cd into the port directory of the desired language.
la version 4, la génération suivante, est également disponible dans le catalogue des logiciels portés.

the localized version of the program offers the user the opportunity to work with russian interface
la version localisée du programme offre à l’utilisateur la possibilité de travailler avec l’interface de russie

translation issues in non english localized versions
des problèmes de traduction dans les versions non-anglophones.

note: if you want to build a localized version, replace the previous command line with the following:
note : si vous désirez compiler une version localisée, remplacez la dernière ligne de commande avec la suivante:

the localized version of these images should be placed in the same directory as the xml sources for each chapter.
il est donc plus logique que celles-ci soient rangées dans un répertoire où se trouve aussi le texte du chapitre plutôt que de mettre le texte de chaque chapitre, et donc toutes les images dans un même répertoire.

no matter what software you used to create the source, we have most packages in multilingual versions to produce the localized version.
peu importe le logiciel que vous avez utilisé pour le document source, nous disposons de versions multilingues de la plupart des progiciels pour produire la version localisée.

- we can localize the main user interface and some gameplay elements of your game demo so you can pitch a localized version to international publishers
- nous pouvons localiser l'interface et certains éléments de votre démo pour que vous puissiez présenter une version localisée à des éditeurs internationaux.

ninety-nine nights has been released a few weeks ago in japan, but the localized version for our markets is still upcoming.
ninety-nine nights est disponible au japon depuis maintenant quelques semaines, mais la version traduite est toujours à sortir par chez nous.

it's incredibly beautiful, and the gameplay seems as fresh as the graphics. can't wait to play a localized version.
c'est vraiment magnifique, et le gameplay est tout aussi original que les graphismes.

font properties dialog box may cause crash in some localized versions of windows.
la boîte de dialogue propriétés des polices peut entraîner un plantage du programme, dans certaines langues de windows (pas dans la version française).

this ensures delivery of national and localized versions of national services to local viewers.
ceci garantit la diffusion de versions nationales et localisées des services nationaux aux téléspectateurs locaux.

includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
inclut votre réglage de langue dans le texte d'identification du navigateur pour obtenir des versions localisées de la page.

atlus are bringing spectral force 3 to the us (and hopefully europe) on the 27th of may, and here is a new batch of images from the localized version of the game.
atlus s'apprête à sortir spectral force 3 aux usa (et peut-être en europe) le 27 mai prochain, en voici une nouvelle galerie d'images.

managing changes to the original application in order to reflect these changes in the localized versions; 6.
gestion des modifications à apporter au site d'origine de manière à ce qu'elles paraissent dans les versions localisées.

actually even better we hope. we have taken an extra effort to make sure the localized versions are as well acted as the german one.
on espère même faire mieux. nous avons fait énormément d’efforts pour être certain que les autres versions seront aussi bien jouées que la version allemande.