Results for logged in users translation from English to French

logged in
identifiant

◦ anonymous and logged-in users
◦ l'intervention d'usagers anonymes ou inscrits,

portal logged in user
utilisateur connecte au portail

posting reviews is restricted to logged in users only.
le fait de rédiger des évaluations est possible seulement aux clients se connectés.

accessing the logged in user
accéder à l’utilisateur connecté

• insufficient trust in users
• confiance insuffisante dans les utilisateurs

once logged in, users can open the change password to do so.
À cette fin, vous pouvez accéder à la page changer le mot de passe après l’ouverture de session.

cannot delete logged in user.
impossible de supprimer un utilisateur connecté.

check connection status or logged in users remotely, to prevent invasion.
vérifier l'état de la connexion ou les utilisateurs connectés à distance, pour vous protéger contre les invasions.

• should allow for both anonymous and logged in users (password protection)
• les outils doivent être adaptés à des utilisateurs anonymes et enregistrés (protection par mot de passe);

.aspxroles (session) - cookie used for storing role names for logged in users.
.aspxroles (session) – cookie utilisé pour stocker les noms de rôles pour les utilisateurs connectés.

download complete album of currently logged in user.
téléchargez l'album complet de l'utilisateur actuellement connecté.

these portals are created by the logged-in user.
ces portails sont créés par l'utilisateur connecté.

all these resources are editable by any logged-in user.
certaines de ces informations sont modifiables par tout contributeur enregistré .

.episerverlogin (session) - used to determine logged in user.
.episerverlogin (session) – sert à déterminer l’utilisateur connecté.

these definitions are owned or created by the logged-in user.
ces définitions sont créées ou détenues par l'utilisateur connecté.

if you want to display the openids for the current logged in user:
si vous souhaitez afficher les openids pour l'utilisateur courant connecté :

definitions not found or logged in user is not the owner of the definitions.
la définition est introuvable ou l'utilisateur connecté n'est pas le propriétaire des définitions.

if enabled authcomponent can automatically check authorization handlers and ensure that logged in users are allowed to access the resources they are requesting.
s’il est activé, authcomponent peut vérifier automatiquement des gestionnaires d’autorisations et veiller à ce que les utilisateurs connectés soient autorisés à accéder aux ressources qu’ils demandent.

the logged in user also has the create as option to create a similar definition.
l'utilisateur connecté dispose également de l'option créer en tant que afin de créer une définition similaire.