From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but if it was true?
on l'a donc fait la correction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it does, bridges fall.
mais dans le cas contraire, un pont peut s’écrouler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it's worth it...
mais quand on aime on ne compte pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“but if it’s harmless...”
« mais si c’est inoffensif… »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it had to perish twice,
mais si je devais périr deux fois,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it hurts so bad to love me
si malheureux,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hate parties.
je déteste les fêtes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it's the way it goes it goes
il est juste il est faux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it happens, it will be an accident.
mais si cela arrive, ce sera un accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i don't know that it will, but if it does, never mind.
— je ne sais pas si cela donnera le pouvoir à l'opposition, mais si c'était le cas, tant pis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it does happen, then it will be too late.
si elle se produit, alors il sera trop tard.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
but if it can be strengthened, why not strengthen it?
mais pourquoi ne pas le renforcer si c'est possible?
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it is not doing that, what is it doing?
mais s'ils ne font pas cela, que font-ils?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it weighs less, one will be lost forever in hell.
et ceux dont la balance est légère seront ceux qui ont ruiné leurs propres âmes et ils demeureront éternellement dans l'enfer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the request is outside the deadline, but if it is accepted...
cette demande est hors délai, mais si elle est acceptée...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but if it be still-born, they will all share it.’
et si c'est un mort-né, ils y participent tous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
but if it had to be done again, i would not do it."
si c'était à refaire, je ne recommencerais pas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if it has some edge, some special qualities, where do i go?
mais pour offrir un plus, faire valoir des atouts particuliers, à qui est-ce que je m'adresse?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
but if it weren't for the union, where would we be?
mais, dis-moi, la canzone elle-même ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a project can be beautiful, but if it doesn't circulate, it dies.
quand il était adolescent, il racontait ses songes, mais il ne les interprétait pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: