Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, you gonna come to yoga with me?
dis, tu veux pas venir avec moi au yoga ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you gonna come suck my cock
tu vas venir me sucer la bite
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think you are gonna come to france with this tour?
tu penses que vous passerez par la france avec cet album ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when strangers come to stay with us
quand l'étranger vient loger chez nous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not gonna come to me
Ça ne va pas venir à moi
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are all invited to come to haiti to work with us."
vous êtes tous invités à venir en haïti pour travailler avec nous. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you say that you gonna come up and see us another time?
avez-vous dit que vous allez revenir nous voir une autre fois?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to see the brazilian falls and stay with us!
venez voir le brésilien falls et restez avec nous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say goodbye to stress and... come to stay with us!
dites adieu au stress et ... viennent de rester avec nous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will be informed and he will come to be with us also.
il sera mis au courant de la rencontre et y assistera.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day hundreds of people come to seek refuge with us.
plusieurs centaines de personnes viennent chaque jour se réfugier chez nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hostel - come to see the brazilian falls and stay with us!
hostel - venez voir le brésilien falls et restez avec nous!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come to our campsite and share the passion of kite surfing with us!
venez donc partager avec nous la passion pour ce sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do in any event come to meet our own, who have lost contact with us.
dans tous les cas, nous venons rencontrer nos semblables, qui ont perdu le contact avec nous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we invite you to come to play and eat with us at the mpt pen ar créac'h ! tournament info
nous vous invitons donc à venir jouer et manger en notre compagnie à la mpt de pen ar créac’h ! infos du tournoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duality has almost come to stay with us. duality has gone into our blood and marrow.
la dualité est entrée dans notre sang et dans notre moelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i come to such a life, so that it is said of me, “god is with us”?
puis-je parvenir à une telle vie ? ... qu’on peut dire à mon sujet : "dieu est avec nous !"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i too would like to welcome the fact that you have come to this house to dialogue with us before you go to your summit meeting.
je voudrais moi aussi vous remercier d'être venu dans ce parlement pour discuter avec nous avant de vous rendre à votre réunion au sommet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they would not come to canada to work with us if they knew that our science was not the best in the world.
elles ne viendraient pas travailler avec nous au canada si elles n'étaient pas convaincues que nos connaissances scientifiques sont les meilleures au monde.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now the employers are forced to come to an agreement with us if they want to use agency workers, said nilsson.
désormais, les employeurs sont obligés de parvenir à un accord avec nous, avant d’engager des travailleurs/euses intérimaires, a déclaré nilsson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: