Results for long expiration period translation from English to French

the proposed storage conditions and expiration period.
les conditions d’entreposage proposées et la période d’expiration

• the proposed storage conditions and expiration period.
• les conditions d'entreposage proposées et la période de péremption:

shelf life (also referred to as expiration period):
retraitement :

expiration of the expiration period for a timer indicates that a next sequential frame is lost
l'expiration de ladite période pour un chronométreur indique qu'une trame séquentielle suivante est perdue

expiration of the expiration period for a timer indicates that a next sequential frame is lost.
l'expiration de ladite période pour un chronométreur indique qu'une trame séquentielle suivante est perdue.

on receipt of a frame within a segment, a timer is initiated having an expiration period.
lorsqu'une trame est reçue par un segment, un chronométreur ayant une période d'expiration s'enclenche.

1982 establishment of the law on special measures for regional improvement (expiration period of 5 years)
1982 adoption de la loi sur les mesures spéciales pour l'amélioration régionale (pour une durée de cinq ans)

of message handling can include tagging a message with an expiration period that is designated for delivery to a recipient
de gestion de messages pouvant consister à attribuer à un message un délai d'expiration désigné pour la remise dudit message à un destinataire

if your organization requires the removal of logs after a certain period, you can set the expiration period for each log type.
si votre organisation exige le retrait des journaux après une certaine période, vous pouvez définir la période d'expiration pour chaque type de journal.

24, 1991), in the expiration period of the drug product when the original expiration period is 2 years or more.
aux spécifications, afin d'ajouter une épreuve ou de resserrer les limites actuelles ou les critères d'épreuve; 5.

a timer control part estimates, based on a radio line quality estimated in a cqi generating part, a timer control expiration period
une partie de contrôle de minuterie estime une période d'expiration du contrôle de la minuterie en fonction d'une qualité estimée d'une ligne radio dans une partie de génération de cqi

when a received-packet order control is performed, an optimum timer expiration period is set so as to improve the throughput.
grâce à la présente invention, lors d'un contrôle de l'ordre de réception des paquets, on établit une période d'expiration optimale de la minuterie, de manière à améliorer le débit.

a method and system for the automatic extension of registration expiration period when a ue makes an origination call or receives an incoming call in an ip multimedia subsystem
procédé et système d'extension automatique de la période d'expiration d'enregistrement quand un ue effectue un appel d'origine ou reçoit un appel entrant dans un sous-système multimédia ip

the message from the server after the expiration period if no third party recipient is designated or if the message is a lower priority message, and delivering
le message du serveur à l'expiration du délai si aucun destinataire tiers n'est désigné ou si le message est un message de plus faible priorité; et à remettre

further, the pcf limits the memory needed for buffering incoming data, by discarding data received during the expiration period in excess of a defined buffer limit.
en outre, la pcf réduit la mémoire nécessaire au tamponnage de données entrantes en rejetant les données reçues pendant le délai d'expiration excédant une limite de mémoire tampon définie.

the benefit of a finite period methodology to the telemarketing industry is that all numbers are periodically removed from the list unless intentional effort is made by the consumer to renew the request prior to the expiration period.
pour l’industrie du télémarketing, l’avantage d’une méthode fondée sur une période déterminée est que tous les numéros sont périodiquement retirés de la liste à moins que le consommateur fasse l’effort de renouveler son inscription avant la période d’expiration.

this does not apply to radionuclides.proposed storage conditions (including warnings) and duration permitted before retesting and/or proposed expiration period:
conditions d'entreposage proposées (y compris avertissements) et durée autorisée avant de procéder à de nouveaux essais, ou date de péremption proposée :

business rule can be established to require a reconfirmation of the security profile or resubmission of the verification status or a new/different verification status for a new transaction during a session or following a perset session expiration period.
des règles de commerce peuvent être établies pour demander une reconfirmation du profil de sécurité ou une nouvelle soumission du statut de vérification ou un nouveau statut de vérification ou un statut différent, en vue d'une nouvelle transaction pendant une session ou suite à une période d'expiration de session prédéterminée.

one or more characteristics of a ptt bearer message exchange between an originating mobile station and a target mobile station is determined. an expiration period of the inactivity timer is programmed based upon the one or more characteristics of the ptt bearer message exchange.
le procédé de l'invention comporte les étapes consistant à: déterminer une ou plusieurs caractéristiques d'un échange de messages portant une indication d'alternat (ptt) entre une station mobile d'origine et une station mobile destinataire; programmer une période d'expiration du temporisateur d'inactivité sur la base de ladite ou desdites caractéristiques.

a received-data order control part controls, based on the timer control expiration period estimated by the timer control part, the order of the received packets in accordance with a sequence number given at a transmitting end.
une partie de contrôle de l'ordre d'arrivée des données contrôle, selon la période estimée d'expiration du contrôle de la minuterie par la partie de contrôle de minuterie, l'ordre de réception des paquets conformément à un numéro de séquence donné à une extrémité de transmission.