Results for look close to home translation from English to French

close to home
proche de chez soi

"close to home"
«proche de la maison»

hit close to home
toucher de près

it hit close to home
cela m'a touchée de près

it hits close to home.”
il frappe près de chez eux.”

inspiration is close to home.
«l’inspiration se trouve près de chez soi».

• universe is close to home
• leur univers est centré sur le foyer

hit close to home with someone
toucher quelqu'un de près

this comes close to home for me.
pour moi, c'est une question brûlante.

it is coming very close to home.”
d'autres arguments, il n'y en a pas.

the textbook school is close to home
l’ecole de manuel est pres de chez nous

we also have responsibilities very close to home.
nous avons aussi des responsabilités ici même, au pays.

• accessing health services close to home.
• avoir accès à des services de santé près de chez soi.

this issue hits very close to home with me.
cette question me tient très à coeur.

close to home there are supermarkets, banks.
close to home there are supermarkets, banks.

help for co‑ops in difficulty, close to home
une aide pour les coopératives en difficulté dans leur région

the story truly hit close to home with me.
cette histoire m'a vraiment touchée de près.

i, however, have a problem very close to home.
mais il y quelque chose qui me concerne directement.

close to home: press officers in member countries
près de chez vous: attachés de presse dans les États membres

these figures are frightening and they hit close to home.
ces chiffres sont terrifiants et ils nous touchent de près.