Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarpaulin
bâche
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 15
Quality:
the invention applies in particular to the attaching of a tarpaulin to the side panel of a lorry. <image
l'invention s'applique notamment à la fixation d'une bâche à la ridelle d'un camion
eyelets on strips of plastic or fabric, eg in lorry tarpaulins, become worn with use and generally have a service life that is considerably shorter than the strips of plastic or fabric
les oeillets posés sur des bandes de textile ou de matière plastique, par exemple dans des bâches de protection de véhicules utilitaires, finissent à la longue par s'user et ont de ce fait un temps d'utilisation nettement plus réduit que les bandes de textile ou de matière plastique
eyelets on strips of plastic or fabric, e.g. in lorry tarpaulins, become worn with use and generally have a service life that is considerably shorter than the strips of plastic or fabric.
les oeillets posés sur des bandes de textile ou de matière plastique, par exemple dans des bâches de protection de véhicules utilitaires, finissent à la longue par s'user et ont de ce fait un temps d'utilisation nettement plus réduit que les bandes de textile ou de matière plastique.