Results for loud and annoying translation from English to French

it was disappointing and annoying.
ce fut décevant et gênant.

loud and clear
clairement et distinctement

loud and blearing.
loud and blearing.

it's not because they're loud and annoying.
ce n'est pas parce qu'ils sont bruyants et embêtants.

i find this both pedantic and annoying.
je trouve cela pédant et irritant.

hear loud and clear
entendre parfaitement

our way to school was long and annoying.
le chemin pour aller à l’école était long et désagréable.

loud and sustained applause
applaudissements vifs et prolongés

(loud and sustained applause)
(applaudissements soutenus)

the reporter will find background chatter both intimidating and annoying.
le journaliste trouvera les conversations à l'arrière-plan à la fois agaçantes et intimidantes.

what can be done to reduce loud and annoying train whistles without jeopardizing public safety?
que peut-on faire pour réduire le volume de ces coups de sifflet des plus irritants sans mettre en danger la sécurité du public?

lots of things — hell, lots of people — are loud and annoying, even (especially) at soccer matches.
beaucoup de choses – et même, beaucoup de personnes - sont bruyantes et embêtantes, même (surtout) au foot.

the only things that were not great were the loud and annoying noises from the heating system and from the neighbors (not in the building - the condos the next building over).
le seul point négatif était le bruit du système de chauffage et celui des voisins (pas dans le même bâtiment mais dans l'immeuble d'à côté).