Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
device according to claim 13, characterised thereby, that the partition elements are constructed as louvre shutters (16) or double louvre shutters (17).
dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les éléments séparateurs ont la forme de jalousies (16) ou de jalousies doubles (17).
a louvre shutter mechanism is disclosed that is adpated to be assembled from kit form. the kit form is adapted so that the shutter dimensions can vary, enabling the shutter to be installed within a window frame that falls within a predetermined range of sizes
on décrit un mécanisme de store vénitien conçu pour être assemblé à partir d'un jeu de pièces détachées qui est prévu pour différentes dimensions de lamelles, ce qui permet d'installer ces dernières dans des cadres de fenêtres situés dans une fourchette de dimensions prédéterminées
a louvre shutter mechanism is disclosed that is adpated to be assembled from kit form. the kit form is adapted so that the shutter dimensions can vary, enabling the shutter to be installed within a window frame that falls within a predetermined range of sizes.
on décrit un mécanisme de store vénitien conçu pour être assemblé à partir d'un jeu de pièces détachées qui est prévu pour différentes dimensions de lamelles, ce qui permet d'installer ces dernières dans des cadres de fenêtres situés dans une fourchette de dimensions prédéterminées.