Results for love is like heaven but it can hur... translation from English to French

love is like heaven, but it can hurt like hell
l'amour est comme le ciel mais ça fait mal l'enfer

but it can hurt to be emophane!
mais être émophane, ça peut faire mal !

math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

as has been so aptly said, the united nations may not take us to heaven but it can certainly save us from hell.
comme cela a été observé à si juste titre, l'onu ne nous conduira pas au paradis, mais elle peut nous éviter de tomber en enfer.

a child is born potentially with love, but we can also teach him how to hate. religion is like fire: it can warm, but it can also destroy.
(applaudissements) le prÉsident (interprétation) remercie le rabbin schneier pour ce témoignage mais aussi pour sa contribution à ce débat ainsi que pour l’action que mène sa fondation pour que tous les citoyens du monde puissent vivre ensemble, différents mais égaux.

your earthly experience of the energy of love is in no way comparable, but it does place thoughts in your mind as to what it is like to be in an absolute state ecstasy.
votre expérience terrestre de l'énergie de l'amour n'est en aucune façon comparable, mais elle vous donne les pensées dans votre esprit, sur ce que c'est être dans un état d’extase absolu. 5.

other drugs that can be used in the treatment of heroin addiction are clonidine (for the treatment of withdrawal), naltrexone (blocks the effects of opiates), laam (l-alpha- acetylmethadol) and codeine . laam is like methadone, but its effects last longer and it can be taken only every 72 hours (methadone is usually taken every 24 hours).
les autres drogues pouvant servir au traitement de l'héroïnomanie sont la clonidine (pour le sevrage), la naltrexone (pour bloquer les effets des opiacés), le laam (l-alpha-acétylméthadol), et la codéine. le laam agit comme la méthadone, mais ses effets durent plus longtemps, et il ne peut être administré qu'à toutes les 72 heures (la méthadone se prend normalement toutes les 24 heures).